Traductions de „wand“ dans le dictionnaire allemand » russe

wand [vant] prät von

wand → winden

Voir aussi : winden

I . winden [ˈvɪndən] VERBE trans wand, gewunden (Kranz, Girlande)

winden

плести́

winden

с- perf

II . winden [ˈvɪndən] VERBE pron (Schlange, Straße)

winden

ви́ться imperf

Wand <-, Wände> [vant] SUBST f

Wand

стена́ f

I . winden [ˈvɪndən] VERBE trans wand, gewunden (Kranz, Girlande)

winden

плести́

winden

с- perf

II . winden [ˈvɪndən] VERBE pron (Schlange, Straße)

winden

ви́ться imperf

Expressions couramment utilisées avec wand

die Kugel durchschlug die Wand

пу́ля проби́ла сте́ну

das Bild hängt an der Wand

карти́на виси́т на стене́

einen Nagel in die Wand schlagen

заби́ть гвоздь в сте́ну

an der Wand hing ein Bild

на стене́ висе́ла карти́на

den Teufel an die Wand malen fam

„ка́ркать“

mit dem Kopf durch die Wand wollen

напра́сно упо́рствовать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der letzten Restaurierung fanden sich an den Wänden barocke Fassungen, die aufwendig restauriert wurden.

de.wikipedia.org

An den Wänden des Turms befinden sich noch Malereien aus dem frühen 14. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Prozessionen treffen sich schließlich in einem etwa rechteckigen Raum, an dessen linker Wand sich die Hauptszene befindet.

de.wikipedia.org

Die Wände des Schiffs werden zwischen den Bündelpfeilern mit je zwei Blendarkaden in Breite der Joche gegliedert.

de.wikipedia.org

Den Abschluss der Arbeiten an den Wänden der Rampe bildete 2008 die Verkleidung mit Lärmschutzelementen.

de.wikipedia.org

Das Schiff hat zudem Rundbogenfenster in den Wänden.

de.wikipedia.org

Die Wände werden nach oben hin durch ein Gebälk (eventl.

de.wikipedia.org

An den Wänden finden sich Reste von Malereien und Fresken aus der Erbauungszeit.

de.wikipedia.org

Von der Wand sind oben in der zweiten und vieren Achse Flächen zu sehen.

de.wikipedia.org

An den Langseiten sind außen Reste der alten Pilaster erhalten, die die Wände in drei Felder gliedern.

de.wikipedia.org