Traductions de „обсыпать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

обсыха́|ть imperf, обсо́хнуть perf VERBE trans -ю, -ешь

обсыха́ть

austrocknen

гу́бы обсо́хли

die Lippen wurden trocken

ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло поговорка

er ist noch feucht hinter den Ohren

отсыпа́|ть imperf, отсы́пать perf VERBE trans -ю, -ешь

отсыпа́ть

schütten

отсыпа́ть муки́

Mehl schütten

обсыпа́|ться imperf, обсы́паться perf VERBE pron -юсь, -ешься

обсыпа́ться

abbröckeln

небоскло́н обсы́пан звёздами

der Himmel ist voller Sternen

в саду́ обсыпа́ется листва́

im Garten sprießen die Blätter

обступа́|ть imperf, обступи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обступа́ть

umringen

обступа́ть со всех сторо́н

von allen Seiten umringen

подсыпа́|ть imperf, подсы́пать perf VERBE trans -ю, -ешь fam

1. подсыпа́ть (добавля́ть):

подсыпа́ть

nachgießen

подсыпа́ть муки́

Mehl zugeben

2. подсыпа́ть (де́лать вы́ше):

подсыпа́ть

aufstocken

досыпа́|ть imperf, досы́пать perf VERBE trans -ю, -ешь

досыпа́ть

hinzuschütten

посыпа́|ть imperf, посы́пать perf VERBE trans -ю, -ешь

посыпа́ть

bestreuen

засыпа́|ть¹ imperf, засну́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

засыпа́ть

einschlafen