Traductions de „органичный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

приграни́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

приграни́чный

Grenz-

приграни́чный райо́н

Grenzgebiet nt

приграни́чный бой

Grenzkampf m

заграни́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

заграни́чный

Auslands-

заграни́чный

ausländisch

заграни́чная командиро́вка

Auslandsreise f

заграни́чный па́спорт

Reisepass m

заграни́чная опера́ция [или сде́лка]

Auslandsgeschäft nt

заграни́чный филиа́л

Auslandsfiliale f

заграни́чное представи́тельство

Auslandsvertretung f

заграни́чное иму́щество

Auslandsvermögen nt

заграни́чные инвести́ции

Auslandsinvestition f

заграни́чные авуа́ры

Auslandsaktiva plur

заграни́чные пасси́вы

Auslandspassiva plur

заграни́чный оборо́т (ба́нка)

Auslandsgeschäft nt

пограни́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

пограни́чный

Grenz-

(Федера́льная) пограни́чная охра́на

(Bundes)Grenzschutz m

пограни́чный райо́н

Grenzgebiet nt

ирони́ч|ный <-ая, -ое; -ен, -на, -но> ADJ

ирони́чный

ironisch

ро́зничн|ый <-ая, -ое> ADJ

ро́зничный

Einzel-

ро́зничная торго́вля

Einzelhandel m

ро́зничная торго́вля

Kleinhandel m

ро́зничные це́ны

Einzel(handels)preise plur

ро́зничные това́ры

Einzelwaren plur

ро́зничная прода́жа

Einzelverkauf m

ро́зничная прода́жа

Einzelvertrieb m

брусни́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

брусни́чный

Preiselbeer-

брусни́чный пиро́г

Preiselbeerkuchen m

брусни́чный цвет

Preiselbeerfarbe f

органи́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ (живо́й)

органи́ческий

organisch

органи́ческая мате́рия

organische Materie f

испы́тывать органи́ческую неприя́знь к кому́-ли́бо

jdn nicht leiden [или ausstehen] können

органи́ческая хи́мия CHIM

organische Chemie f

безграни́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безграни́чный

grenzenlos

безграни́чная ра́дость

grenzenlose Freude f

организо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

организо́ванный

organisiert

организо́ванная престу́пность

das organisierte Verbrechen

проходи́ть в организо́ванном поря́дке

in organisierter Reihenfolge

организо́ванные де́йствия

organisierte Handlungen f plur

организацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

организацио́нный

organisatorisch

организацио́нно-правова́я фо́рма предприя́тия

Unternehmensform f

организацио́нная структу́ра предприя́тия

Unternehmensgliederung f

организацио́нная едини́ца

Organisationseinheit f

организацио́нная культу́ра

Unternehmenskultur f

организацио́нная структу́ра

Organisationsstruktur f

организацио́нная рабо́та

Organisation f

органи́зм <-а> SUBST m

органи́зм

Organismus m

органи́ст <-а> SUBST m, органи́стк|а <-и> SUBST f MUS

органи́ст

Organist(in) m (f)

цини́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

цини́чный

zynisch

бу́дничн|ый <-ая, -ое> ADJ

бу́дничный

Alltags-

бу́дничный

alltäglich

едини́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

едини́чный

einzeln

едини́чный

vereinzelt

едини́чное иссле́дование

Fallstudie f

едини́чное произво́дство

Einzelproduktion f

едини́чный слу́чай

Einzelfall m

едини́чные слу́чаи

vereinzelte Fälle m plur

пшени́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

пшени́чный

Weizen-

пшени́чная мука́

Weizenmehl nt

техни́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ SPORT

техни́чный

gewandt

техни́чный

geschickt

техни́чный игро́к

gewandter Spieler m

I . больни́чн|ый -ая, -ое -ого ADJ

больни́чный

Kranken-

больни́чная ка́сса

Krankenkasse f

больни́чная ка́сса на предприя́тии

Betriebskrankenkasse f

II . больни́чн|ый -ая, -ое -ого SUBST m plur

больни́чный

Krankengeld nt

гу́сеничн|ый <-ая, -ое> ADJ

гу́сеничный

Ketten-

гу́сеничный тра́ктор

Raupenschlepper m

гу́сеничный тра́ктор

Raupentraktor m