Traductions de „осипнуть“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

охри́пн|уть perf VERBE intr -у, -ешь

охри́пнуть

heiser werden

охри́пнуть от кри́ка

sich heiser schreien

охри́пнуть от кри́ка

sich die Kehle aus dem Hals schreien

у меня́ го́лос охри́п от просту́ды

meine Stimme wurde heiser von der Erkältung

осле́пн|уть perf VERBE trans -у, -ешь

осле́пнуть → сле́пнуть

хри́пн|уть imperf, охри́пнуть perf VERBE intr -у, -ешь

хри́пнуть

heiser werden

ущипн|у́ть perf VERBE trans -у́, -...шь

ущипну́ть → щипа́ть

Voir aussi : щипа́ть

щипа́ть imperf, ущипну́ть perf VERBE trans щиплю́, щи́плешь

щипа́ть

kneifen

щипа́ть

zwicken

щипа́ть (моро́з)

beißen

щипа́ть (моро́з)

brennen

щипа́ть (траву́)

rupfen

влипа́|ть imperf, вли́пнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. влипа́ть (попа́сть во что-ли́бо вя́зкое):

влипа́ть

versinken

влипа́ть

stecken bleiben

влипа́ть в смолу́

im Harz versinken

2. влипа́ть fig (попа́сть в неприя́тное положе́ние):

влипа́ть

sich etw einhandeln

влипа́ть в исто́рию

in die Klemme geraten

ли́пн|уть imperf VERBE intr -у, -ешь

ли́пнуть

kleben (bleiben)

ли́пнуть

haften (bleiben)

руба́шка ли́пнет к те́лу

das Hemd bleibt am Körper kleben

бума́га ли́пнет к па́льцам

das Papier klebt an den Fingern