Traductions de „останови́ть“ dans le dictionnaire russe » allemand

остан|ови́ть perf VERBE trans -овлю́, -о́вишь

останови́ть → остана́вливать

остана́влива|ть imperf, останови́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. остана́вливать (предотврати́ть):

остана́вливать

aufhalten

остана́вливать

stoppen

остана́вливать

zum Stillstand bringen

остана́вливать кровотече́ние MÉD

eine Blutung stillen

остана́вливать спад произво́дства

den Produktionsrückgang stoppen

2. остана́вливать (задержа́ть на ме́сте):

остана́вливать

anhalten

остана́вливать такси́

ein Taxi anhalten

остана́вливать прохо́жего

den Passanten anhalten

3. остана́вливать (часы́):

остана́вливать

stoppen

4. остана́вливать (произво́дство):

остана́вливать

stilllegen

остана́вливать техн

abstellen

5. остана́вливать (сосредото́чить):

остана́вливать

richten

остана́вливать

lenken

остана́вливать

konzentrieren

остана́вливать внима́ние на чём-ли́бо

die Aufmerksamkeit auf etw lenken