Traductions de „остервенившийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

остервене́ни|е <-я> SUBST nt

остервене́ние

Wut f

остервене́ние

Raserei f

с остервене́нием рвану́ться вперёд

sich mit Hingabe an die Arbeit machen

рабо́тать с остервене́нием

hingebungsvoll arbeiten

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

остепеня́|ться imperf, остепени́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

остепеня́ться

vernünftig werden

остепеня́ться

sich besinnen

жени́лся и остепени́лся

er hat geheiratet und wurde vernünftiger

с года́ми остепени́лся

mit den Jahren wurde er vernünftiger

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

обанкро́тившийся

bankrott

обанкро́тившийся

pleite

остерега́|ться imperf, остере́чься perf VERBE pron -юсь, -ешься (кого́-ли́бо)

остерега́ться

sich in Acht nehmen vor +dat

интерве́нци|я <-и> SUBST f

интерве́нция

Intervention f

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

blockfrei

устоявшийся ADV

Entrée d'utilisateur

устоявшийся

vefestigt