Traductions de „остригший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

острига́|ть imperf, остри́чь perf VERBE trans -ю, -ешь

острига́ть

schneiden

острига́ть во́лосы

Haare schneiden (lassen)

острига́ть ове́ц

die Schafe scheren

острига́ть на́голо

kahl scheren

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

островн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

островно́й

Insel-

островна́я террито́рия

Inselterritorium nt

остроу́ми|е <-я> SUBST nt

остроу́мие

Scharfsinn m

остроу́мие

Esprit m

остроу́мие

Geist m

остри|ё <-я́> SUBST nt

1. остриё (ле́звие):

остриё

Schneide f

2. остриё (о́стрый коне́ц):

остриё

Spitze f

на остриё ножа́

auf Messers Schneide

остри́|чь perf VERBE trans -гу́, -жёшь

остри́чь → стричь, острига́ть

Voir aussi : стричь

стричь imperf, остри́чь perf VERBE trans стригу́, стрижёшь

стричь

schneiden

стричь

scheren

стричь но́гти

die Nägel schneiden

стричь под одну́ гребёнку

über einen Leisten schlagen

I . остр|и́ть imperf, состри́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

остри́ть

schärfen

II . остр|и́ть imperf, состри́ть perf VERBE intr (шути́ть)

остри́ть

flachsen

остри́ть

(geistreiche) Witze machen

остро́г <-а> SUBST m ист

остро́г

Gefängnis nt