Traductions de „Geist“ dans le dictionnaire allemand » russe

Geist¹ <-(e)s> [gaɪst] SUBST m

1. Geist (Intellekt):

Geist

ум m

2. Geist (Gesinnung):

Geist

дух m

Geist

душа́ f

etw gibt den Geist auf fam

что-ли́бо лома́ется

du gehst mir auf den Geist fam

ты мне де́йствуешь на не́рвы

von allen guten Geistern verlassen sein fam

быть не в своём уме́

im Geiste

мы́сленно

Geist² <-(e)s, -er> [gaɪst] SUBST m (Gespenst)

Geist

дух m

Geist

привиде́ние nt

Expressions couramment utilisées avec Geist

etw gibt den Geist auf fam

что-ли́бо лома́ется

du gehst mir auf den Geist fam

ты мне де́йствуешь на не́рвы

der Heilige Geist/der heilige Vater RÉLIG

свято́й дух/оте́ц

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als beide endlich allein im Schlafzimmer sind, erklärt der mittlerweile freundliche Kishan ihr aber, dass er ein Geist sei.

de.wikipedia.org

Er kam, um seine Eltern vor teuflischen Geistern zu retten, die hinter ihnen her seien.

de.wikipedia.org

Die Zeremonie drehte sich um den Geist brag, der sich im Kulthaus aufhielt.

de.wikipedia.org

Ein so genialer Geist, gepaart mit einer gewissen Naivität, kann gefährlich missbraucht werden.

de.wikipedia.org

Einmal in der Welt, kann sich der Mensch trotzdem auch durch sein sittliches Handeln wieder zum göttlichen Geist erheben.

de.wikipedia.org

Er verleumdet einen Kontinent und mindert dabei gleichzeitig den menschlichen Geist.

de.wikipedia.org

Killewittchen sind Bergbau treibende Zwerge oder Geister wie Gnome, Kobolde, Nickel oder Klabauter.

de.wikipedia.org

Der freiheitliche Geist der französischen Revolution blieb aber in vielen Städten noch sehr lange erhalten.

de.wikipedia.org

Als sie dem Geist sagt, dass er sich verabschieden soll, weigert der sich.

de.wikipedia.org

In frühen Formen des Leichenschmauses wurden mit Gewürzen bestreute Gebildebrote bei Begräbnissen verzehrt, um böse Geister abzuwehren.

de.wikipedia.org