Traductions de „дух“ dans le dictionnaire russe » allemand

дух <ду́ха> SUBST m

1. дух (су́щность чего́-ли́бо):

дух

Geist m

дух вре́мени

Zeitgeist m

в духе вре́мени

zeitgemäß

свято́й дух RÉLIG

Heiliger Geist m

2. дух (дыха́ние):

дух

Atem m

перевести́ дух

Atem holen [или schöpfen]

3. дух (му́жество):

дух

Mut m

па́дать ду́хом

den Mut verlieren

4. дух (душе́вное состоя́ние):

дух

Stimmung f

быть в ду́хе

gut gelaunt sein

Expressions couramment utilisées avec дух

сосло́вный дух

Standesgeist m

тлетво́рный дух

Unheil bringender Geist m

вышиба́ть дух

den Atem verschlagen

перевести́ дух

Atem holen [или schöpfen]

дух вре́мени

Zeitgeist m

свято́й дух RÉLIG

Heiliger Geist m

испуска́ть дух fig

den Geist aufgeben

похме́льный дух

betrunkener Geist

дух зашёлся

den Geist aufgeben

нечи́стый дух

böser Geist m

корпорати́вный дух

korporativer Geist m

скака́ть во весь дух

mit verhängtem Zügel galoppieren

дух и си́лы больно́го ни́кнут

die Kräfte des Kranken lassen nach

в здоро́вом те́ле здоро́вый дух

ein gesunder Geist in einem gesunden Körper