Traductions de „Geiste“ dans le dictionnaire allemand » russe

Geist¹ <-(e)s> [gaɪst] SUBST m

1. Geist (Intellekt):

Geist

ум m

2. Geist (Gesinnung):

Geist

дух m

Geist

душа́ f

etw gibt den Geist auf fam

что-ли́бо лома́ется

du gehst mir auf den Geist fam

ты мне де́йствуешь на не́рвы

von allen guten Geistern verlassen sein fam

быть не в своём уме́

im Geiste

мы́сленно

Geist² <-(e)s, -er> [gaɪst] SUBST m (Gespenst)

Geist

дух m

Geist

привиде́ние nt

Expressions couramment utilisées avec Geiste

im Geiste

мы́сленно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurde als Internatsschule im Geiste der deutschen Landerziehungsheime betrieben, bis sie auf Druck der deutschen Besatzer 1943 geschlossen werden musste.

de.wikipedia.org

Viele andere Autoren, die den Serapions im Geiste oder als wirkliche Freunde nahestanden, durften an den regelmäßigen Versammlungen jedoch teilnehmen und auch mitreden.

de.wikipedia.org

Auch heute leben Menschen alternativ-experimentell im Geiste der Hippiebewegung.

de.wikipedia.org

Der erkannte in ihr eine Schwester im Geiste, die wie er intrigant, verlogen, rücksichtslos und heimtückisch war.

de.wikipedia.org

Einige von ihnen dienten als Schutzgott, um das Grab der Adelsfamilie im Geiste zu begleiten.

de.wikipedia.org

In der Folge gründeten kritische Geistliche beider Kirchen neue, freie Gemeinden, wohl im Geiste der bürgerlichen Emanzipationsbewegung in der Zeit der Märzrevolution.

de.wikipedia.org

Neben seiner künstlerischen Tätigkeit verfasste er Schriften im Geiste eines sprachstruktural-ästhetischen Sprachpurismus und erwarb sich so einen Ruf als „Sprachreiniger“.

de.wikipedia.org

Im Geiste der Musik und der Höhenluft trafen sich dort viele ihrer Freunde, Sänger, Dirigenten und Intellektuelle.

de.wikipedia.org

Im Geiste der nationalsozialistischen Gigantomanie wurde die Anlage mit gewaltigen Gebäuden und Ausdehnung geplant.

de.wikipedia.org

Sie ist im Geiste der Nachkriegszeit bewusst schlicht konzipiert und beherbergt das erzbischöfliche Priesterseminar, das Historische Archiv des Erzbistums sowie das erzbischöfliche Offizialat.

de.wikipedia.org