Traductions de „отвязываемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

отвя́зыва|ть imperf, отвяза́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

отвя́зывать

abbinden

отвя́зывать

losbinden

отвя́зывать верёвку

den Strick aufbinden

отвя́зыва|ться imperf, отвяза́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. отвя́зываться (освободи́ться):

отвя́зываться

sich losbinden

2. отвя́зываться fam (изба́виться от ко́го-ли́бо):

отвя́зываться

jdn loswerden

отвяжи́сь с навя́зчивыми вопро́сами!

lass mich mit deinen Fragen in Ruhe!

е́ле отвяза́лся от доса́дных собесе́дников

mit Mühe habe ich mir die lästigen Gesprächspartner vom Halse geschafft

отвя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

отвя́занный

lose

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben plur

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ADJ

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого SUBST m

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) f(m)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

отв|яза́ть perf VERBE trans -яжу́, -я́жешь

отвяза́ть → отвя́зывать

Voir aussi : отвя́зывать

отвя́зыва|ть imperf, отвяза́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

отвя́зывать

abbinden

отвя́зывать

losbinden

отвя́зывать верёвку

den Strick aufbinden

отв|яза́ться perf VERBE pron -яжу́сь, -я́жешься

отвяза́ться → отвя́зываться

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

опека́ем|ый <-ого> SUBST m, опека́ем|ая <-ой> SUBST f

опека́емый

Mündel nt

опека́емый

Bevormundete m o f

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson f

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обтека́емый

stromlinienförmig

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неосяза́емый

nicht fühlbar

неосяза́емый

nicht tastbar

неосяза́емые результа́ты

kaum wahrnehmbare Ergebnisse

неосяза́емое влече́ние к му́зыке

unerklärliche Neigung zur Musik

выдыхаемый CONTR

Entrée d'utilisateur

выдыхаемый воздух

ausgeatmete Luft