Traductions de „отказаться“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

отка|за́ться perf VERBE pron -жу́сь -жешься

отказа́ться → отка́зываться

отка́зыва|ться imperf, отказа́ться perf VERBE pron -юсь -ешься

1. отка́зываться (оста́вить что-ли́бо):

отка́зываться

verzichten auf +acc

2. отка́зываться (отклони́ть):

отка́зываться

ablehnen

я не откажу́сь вы́пить ча́шечку ко́фе

ich wäre einer Tasse Kaffee nicht abgeneigt

наотре́з отказа́ться

rundweg [или entschieden] ablehnen

отказа́ться от да́чи показа́ний JUR

die Aussage verweigern

отказа́ться от первонача́льного пла́на

vom ursprünglichen Plan abkommen

отказа́ться от пра́ва

auf seine Rechte verzichten

отка́зываться от свои́х прав на застрахо́ванное иму́щество JUR

abandonnieren

Expressions couramment utilisées avec отказа́ться

наотре́з отказа́ться

rundweg [или entschieden] ablehnen

отказа́ться наотре́з

entschieden ablehnen

отказа́ться от да́чи показа́ний JUR

die Aussage verweigern

отказа́ться от первонача́льного пла́на

vom ursprünglichen Plan abkommen

отказа́ться от роско́шества

auf Luxus verzichten

отказа́ться от пра́ва

auf seine Rechte verzichten