Traductions de „перематывающий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum nt

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film m

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

перема́лыва|ть imperf, перемоло́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

перема́лывать

mahlen

перека́тыва|ть imperf, перекати́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

перека́тывать

wegrollen

перека́тывать бо́чку

ein Fass wegrollen

перека́тыва|ться imperf, перекати́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. перека́тываться (перемеща́ться, повора́чиваться):

перека́тываться

sich wälzen

перека́тываться с бо́ку на́ бок

sich von einer auf die andere Seite wälzen

2. перека́тываться (раздава́ться, уси́ливаясь и затиха́я):

перека́тываться

widerhallen

э́хо перека́тывалось по гора́м

das Echo hallte von den Hügeln wider

перема́нивани|е <-я> SUBST nt

перема́нивание

Abwerbung f

перема́нивание покупа́телей

Abwerbung f von Käufern

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft nt

нефтеперераба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

нефтеперераба́тывающий

Erdöl verarbeitend

нефтеперераба́тывающий заво́д

Raffinerie f

деревообраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

деревообраба́тывающий

Holzverarbeitungs-

деревообраба́тывающая промы́шленность/индустри́я

Holzverarbeitungsindustrie f

деревообраба́тывающий цех

Holzverarbeitungsabteilung f

пронизывающий

Entrée d'utilisateur

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf