Traductions de „перерубавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

перераста́|ть imperf, перерасти́ perf VERBE trans -ю, -ешь

перераста́ть

übertreffen

перераста́ть (превраща́ться во что-ли́бо)

übergehen

мла́дший сын переро́с ста́ршего

der kleine Sohn wurde größer als der ältere

конфли́кт переро́с в войну́

der Streit entwickelte sich zu einem Krieg

перераста́ть в сканда́л

sich zu einem Skandal auswachsen

перераба́тыва|ть imperf, перерабо́тать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. перераба́тывать (сырьё):

перераба́тывать

verarbeiten

перераба́тывать

veredeln

2. перераба́тывать (переде́лывать):

перераба́тывать

überarbeiten

3. перераба́тывать (рабо́тать сверх но́рмы):

перераба́тывать

Überstunden machen

перереза́|ть imperf, перере́зать perf VERBE trans -ю, -ешь

перереза́ть

durchschneiden

перереза́ть

kappen

перерасхо́д <-а> SUBST m

перерасхо́д

Mehrverbrauch m

перерасхо́д

Mehrausgabe f

перерасхо́д (креди́тов)

Überziehung f

перерасхо́д фо́нда за́работной пла́ты

Lohnfondüberziehung f

перерыва́|ть imperf, переры́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

перерыва́ть

umgraben

перерыва́ть (вверх дном)

durchstöbern

перерыва́ть (вверх дном)

absuchen

перерабо́тк|а <-и> SUBST f

1. перерабо́тка (сырья́):

перерабо́тка

Verarbeitung f

перерабо́тка

Veredelung f

2. перерабо́тка (рабо́та сверх но́рмы):

перерабо́тка

Überstunden f plur

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert