Traductions de „перетирающий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

опережа́ющий

vorauseilend

опережа́ющий

beschleunigt

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

überdurchschnittlich

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fortgeschritten

душераздира́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

душераздира́ющий

herzzerreißend

умира́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m, умира́ющая SUBST f

умира́ющий

Sterbende(r) f(m)

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

an jds Sterbebett stehen

раздира́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

раздира́ющий

herzzerreißend

раздира́ющий ду́шу крик

Mark erschütternder Schrei m

свиде́тель раздира́ющей сцены

Zeuge m einer herzzerreißender Szene

раздира́ющая дра́ма

herz zerreißendes Drama nt

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

перетащ|и́ть perf VERBE trans -у́, -ишь

перетащи́ть → перета́скивать

Voir aussi : перета́скивать

перета́скива|ть imperf, перетаска́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

перета́скивать

schleppen

перета́скивать мешки́ с муко́й

Mehls...cke schleppen