Traductions de „пивоварение“ dans le dictionnaire russe » allemand

пищеваре́ни|е <-я> SUBST nt

пищеваре́ние

Verdauung f

пивова́ренн|ый <-ая, -ое> ADJ

пивова́ренный заво́д

Brauerei f

озаре́ни|е <-я> SUBST nt и fig

озаре́ние

Erleuchtung f

на него́ нашло́ озаре́ние

er hatte eine Erleuchtung

испаре́ни|е <-я> SUBST nt

испаре́ние

Verdampfung f

испаре́ние

Verdunstung f

тяжёлые испаре́ния

Ausdünstungen f plur

творе́ни|е <-я> SUBST nt

1. творе́ние (де́йствие):

творе́ние

Schaffen nt

2. творе́ние (созда́ние):

творе́ние

Geschöpf nt

3. творе́ние (худо́жественное произведе́ние):

творе́ние

Schöpfung f

творе́ние

Werk nt

покоре́ни|е <-я> SUBST nt (подчине́ние)

покоре́ние

Unterwerfung f

покоре́ние сосе́дних стран

Unterwerfung von Nachbarländern

прозре́ни|е <-я> SUBST nt

прозре́ние

Erleuchtung f

у него́ наступи́ло невероя́тное прозре́ние

ihm kam eine unglaubliche Erleuchtung

воззре́ни|е <-я> SUBST nt

воззре́ние

Ansicht f

воззре́ние

Anschauung f

благодаре́ни|е <-я> SUBST nt книжн

благодаре́ние

Dank m

благодаре́ние

Dankbarkeit f

благодаре́ние

Erkenntlichkeit f

возда́ть благодаре́ние Бо́гу

dem Gott danken

старе́ни|е <-я> SUBST nt

старе́ние

Alterung f

старе́ние мета́лла/рези́ны

Alterung des Metalls/Gummis

ударе́ни|е <-я> SUBST nt

ударе́ние

Betonung f

ударе́ние па́дает на пе́рвый слог

die Betonung fällt auf die erste Silbe

пова́ренн|ый <-ая, -ое> ADJ

пова́ренный

Koch-

пова́ренная кни́га

Kochbuch nt

пова́ренная соль

Kochsalz nt

ожире́ни|е <-я> SUBST nt

ожире́ние

Fettansatz m

ожире́ние

Fettleibigkeit f

страда́ть ожире́нием

an Fettsucht leiden

ожире́ние се́рдца

Herzverfettung f

опере́ни|е <-я> SUBST nt

опере́ние

Gefieder nt

увере́ни|е <-я> SUBST nt

увере́ние

Zusicherung f

измере́ни|е <-я> SUBST nt

измере́ние

Messung f

измере́ние

Vermessung f

измере́ние MATH

Dimension f

обозре́ни|е <-я> SUBST nt

обозре́ние

Beschauen nt

междунаро́дное обозре́ние

internationale Rundschau f

вы́ставить карти́ну на всео́бщее обозре́ние

das Bild öffentlich ausstellen

умозре́ни|е <-я> SUBST nt книжн PHILOS

умозре́ние

Spekulation f

завере́ни|е <-я> SUBST nt

1. завере́ние (слове́сное):

завере́ние

Versicherung f

завере́ние

Beteuerung f

2. завере́ние (по́дписью, печа́тью):

завере́ние

Beglaubigung f

изнуре́ни|е <-я> SUBST nt

изнуре́ние

Erschöpfung f

изнуре́ние

Entkräftung f