Traductions de „erste“ dans le dictionnaire allemand » russe

erste(r, s) NUM (Ordinalzahl zu eins)

erste(r, s)

пе́рвый

du bist der Erste, der das bemerkt

ты пе́рвый, кто э́то заме́тил

es war Liebe auf den erste(r, s)n Blick

э́то была́ любо́вь с пе́рвого взгля́да

das erste Mal

(в) пе́рвый раз

I . erst [e:ɐst] ADV

1. erst (als erstes):

erst

сперва́

erst

пре́жде

2. erst (nicht früher):

erst

то́лько

erst

лишь

sie ist erst jetzt gekommen

она́ то́лько сейча́с пришла́

er kam erst gestern

он пришëл то́лько вчера́

3. erst (am Anfang):

erst

снача́ла

erst waren sie begeistert, dann enttäuscht

снача́ла они́ бы́ли в восто́рге, пото́м разочарова́лись

4. erst (nur):

erst

то́лько

erst

лишь

ich habe erst die Hälfte der Arbeit erledigt

я сде́лал лишь полови́ну рабо́ты

II . erst [e:ɐst] PTCL

da ging's erst richtig los

тогда́ и начало́сь

gerade erst

то́лько что

Erste-Hilfe-Kasten <-s, -kästen> SUBST m

Erste-Hilfe-Kasten

авари́йная апте́чка f

erster ADJ

erster → erste(r, s)

Voir aussi : erste(r, s)

erste(r, s) NUM (Ordinalzahl zu eins)

erste(r, s)

пе́рвый

du bist der Erste, der das bemerkt

ты пе́рвый, кто э́то заме́тил

es war Liebe auf den erste(r, s)n Blick

э́то была́ любо́вь с пе́рвого взгля́да

das erste Mal

(в) пе́рвый раз

Expressions couramment utilisées avec erste

erste Hilfe

пе́рвая по́мощь

die erste Geige spielen fam

игра́ть пе́рвую скри́пку

die erste Garnitur

лу́чшие си́лы

das erste Mal

(в) пе́рвый раз

das erste Halbjahr

пе́рвое полуго́дие

der Erste Mai

Пе́рвое ма́я

das erste/zweite Mal

пе́рвый/второ́й раз

der Erste Weltkrieg

пе́рвая мирова́я война́

erste/zweite Halbzeit

пе́рвый/второ́й тайм m

heute ist der erste März

сего́дня пе́рвое ма́рта

du bist der Erste, der das bemerkt

ты пе́рвый, кто э́то заме́тил

für die erste Zeit bin ich bei meiner Schwester untergekommen

на пе́рвое вре́мя я пристро́ился/пристро́илась у мое́й сестры́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1936 wurde eine erste konvexe und vorgespannte Verglasung entwickelt.

de.wikipedia.org

Sie war die erste Frau in dieser Position.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.

de.wikipedia.org

Erste Siedlungsspuren stammen aus der Bronze- und der Latènezeit.

de.wikipedia.org

1982 legte er das erste juristische Staatsexamen ab.

de.wikipedia.org

Es ist der erste Tonträger der Sängerin nach ihrer verkündeten Musikpause 2010.

de.wikipedia.org

Damals wurde das erste Glashaus errichtet, das auch zahlreiche Tropenpflanzen beherbergte.

de.wikipedia.org

Ins erste Zweitligaspieljahr 2019/20 ging die Mannschaft mit vielen neuen Gesichtern.

de.wikipedia.org

Das erste Jahr im Amt des Präsidenten wurde von unabhängiger Presse als sehr erfolgreich beschrieben.

de.wikipedia.org

1746 wurde in ihr der erste Gottesdienst gefeiert, die Weihe erfolgte 1749.

de.wikipedia.org