Traductions de „поверенная“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пове́ренн|ый <-ого> SUBST m

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

Anwalt m

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

Beauftragter m

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

Sachwalter m

пове́ренный

Bevollmächtigter m

пове́ренный торго́вой фи́рмы

Handelsvertreter m

пове́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пове́рженный

gestürzt

пове́рженный

zu Fall gebracht

пове́рженное состоя́ние

Niedergeschlagenheit f

пове́рженный во прах sout

vernichtet

переме́нн|ая <-ой> SUBST f

переме́нная

Variable f

I . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного ADJ

пове́шенный

erhängt

пове́шенный престу́пник

erhängter Verbrecher

II . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного SUBST m

пове́шенный

Erhängte(r) f(m)

пове́шенный до́лго висе́л на ви́селице

der Hingerichtete hing lange am Galgen

пов|ерте́ться perf VERBE pron -ерчу́сь, -е́ртишься fam

поверте́ться

umherlaufen

он поверте́лся и ушёл

er lief einige Zeit herum, dann ging er

бере́менн|ая <-ой> SUBST f

бере́менная

Schwangere f

поверн|у́ть perf VERBE trans -у́, -...шь

поверну́ть → повора́чивать

Voir aussi : повора́чивать

повора́чива|ть imperf, поверну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

повора́чивать

umdrehen

повора́чивать

wenden

повора́чивать го́лову

den Kopf wenden

повора́чивать нале́во

nach links abbiegen

повора́чивать обра́тно

kehrtmachen

повора́чивать исто́рию вспять

das Rad der Geschichte zurückdrehen

поверга́|ть imperf, пове́ргнуть perf VERBE trans -ю, -ешь (вали́ть на зе́млю)

поверга́ть

zu Fall bringen

защи́тники кре́пости пове́ргли врага́

die Verteidiger der Festung schlugen den Feind zurück

поверга́ть в бе́гство

jdn in die Flucht schlagen

поверга́ть в отча́яние

zur Verzweiflung bringen

вселе́нн|ая <-ой> SUBST f

вселе́нная

Weltall nt

вселе́нная

Universum nt