Traductions de „поверявшийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

повора́чива|ться imperf, поверну́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

повора́чиваться

sich drehen, sich wenden

повора́чиваться спино́й

den Rücken zudrehen

у него́ язы́к е́ле повора́чивается

er hat eine schwere Zunge

поверну́ться не́где

es ist kein Platz, sich umzudrehen

пов|ерте́ться perf VERBE pron -ерчу́сь, -е́ртишься fam

поверте́ться

umherlaufen

он поверте́лся и ушёл

er lief einige Zeit herum, dann ging er

поверя́|ть imperf, пове́рить perf VERBE trans -ю, -ешь

поверя́ть

anvertrauen

ему́ пове́рили но́вый кора́бль

ihm wurde ein neues Schiff anvertraut

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

пове́ренн|ый <-ого> SUBST m

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

Anwalt m

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

Beauftragter m

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

Sachwalter m

пове́ренный

Bevollmächtigter m

пове́ренный торго́вой фи́рмы

Handelsvertreter m

устоявшийся ADV

Entrée d'utilisateur

устоявшийся

vefestigt