Traductions de „подглядевший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

подгля́дыва|ть imperf, подгляде́ть perf VERBE (н)trans -ю, -ешь

подгля́дывать

belauern, heimlich zusehen

подгля́дывать из-за двери́

hinter der Tür heimlich zusehen

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUBST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt plur

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

подгреба́|ть imperf, подгрести́ perf VERBE trans -ю, -ешь

1. подгреба́ть (собира́ть в одно́ ме́сто):

подгреба́ть

sammeln

подгреба́ть се́но к сара́ю

das Heu im Schuppen sammeln

2. подгреба́ть (прича́ливать гребя́):

подгреба́ть

rudern

подгреба́ть к бе́регу

zum Ufer rudern

подголо́вник <-а> SUBST m

подголо́вник

Kopfstütze f