Traductions de „подключившийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

подключа́|ться imperf, подключи́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

подключа́ться

sich anschließen

подключа́ться к гру́ппе

sich der Gruppe anschließen

подключа́ться к газопрово́ду

an die Gasleitung angeschlossen werden

подключ|и́ть perf VERBE trans -у́, -и́шь

подключи́ть → подключа́ть

Voir aussi : подключа́ть

подключа́|ть imperf, подключи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

подключа́ть

anschließen

подключа́ть fig

einschalten

подключа́ть fig

miteinbeziehen

подключа́ть телефо́н

das Telefon einschließen

подключе́ни|е <-я> SUBST nt

подключе́ние

Anschluss m

подключе́ние

Anschließen nt

подключе́ние при́нтера INFOR

Druckeranschluss m

подключе́ние к сети́

Vernetzung f

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

обанкро́тившийся

bankrott

обанкро́тившийся

pleite

подключа́|ть imperf, подключи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

подключа́ть

anschließen

подключа́ть fig

einschalten

подключа́ть fig

miteinbeziehen

подключа́ть телефо́н

das Telefon einschließen

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

подка́чива|ть imperf, подкача́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. подка́чивать (добавить):

подка́чивать

nachpumpen

подка́чивать воды́

Wasser nachpumpen

2. подка́чивать (подвести́):

подка́чивать

hängenlassen

подкача́ть с выполне́нием пла́на

bei der Ausführung des Plans versagen

подкру́чива|ть imperf, подкрути́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

подкру́чивать

festziehen

подкру́чивать винт

eine Schraube festziehen