Traductions de „подрулить“ dans le dictionnaire russe » allemand

подруж|и́ть perf VERBE intr -у́, -и́шь

подружи́ть → дружи́ть

Voir aussi : дружи́ть

друж|и́ть imperf, подружи́ть perf VERBE intr -у́, -и́шь

дружи́ть

befreundet sein

подкарау́лива|ть imperf, подкарау́лить perf VERBE trans -ю, -ешь

подкарау́ливать

auflauern

подкарау́ливать дру́га в коридо́ре

dem Freund im Korridor auflauern

подруж|и́ться perf VERBE pron -у́сь, -и́шься

подружи́ться

sich anfreunden

подр|азни́ть perf VERBE trans -азню́, -а́знишь

подразни́ть

ärgern, reizen

ма́льчик подразни́л соба́ку и ушёл

der Junge reizte den Hund und ging weg

подраздел|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

подраздели́ть → подразделя́ть

зару́лива|ть imperf, зарули́ть perf VERBE intr -ю, -ешь AVIAT

зару́ливать

rollen

зару́ливать на стоя́нку

zum Abstellplatz rollen

зару́ливать на взлётную по́лосу

zur Abflugbahn rollen

подража́|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

подража́ть

nachahmen

подража́ть

kopieren

подража́ть (равня́ться по кому́-ли́бо, на кого́-ли́бо)

nacheifern

подража́ть (равня́ться по кому́-ли́бо, на кого́-ли́бо)

es jdm gleichtun

подреза́|ть imperf, подре́зать perf VERBE trans -ю, -ешь

подреза́ть

stutzen

подреза́ть (отре́зать)

abschneiden

подрыва́|ть imperf, подры́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. подрыва́ть и fig:

подрыва́ть

untergraben

2. подрыва́ть (здоро́вье):

подрыва́ть

schwächen

подрыва́ть

unterminieren

подрыва́ть

torpedieren

подрыва́ть безопа́сность

die Sicherheit gefährden

подрыва́ть уси́лия

Anstrengungen zunichte machen

подрыва́ть эконо́мику

die Wirtschaft ruinieren

подрыва́ть здоро́вье

die Gesundheit ruinieren