Traductions de „Freund“ dans le dictionnaire allemand » russe

Freund(in) <-(e)s, -e> [frɔɪnt] SUBST m(f)

Freund(in)

друг m

Freund(in)

подру́га f

Freund(in)

прия́тель(ница) m(f)

Freund(in) (Partner(in))

партнёр(ша) m(f)

Freund(in) (von Kunst, Musik)

люби́тель(ница) m(f)

er ist ein guter Freund von mir

он мой хоро́ший друг

(k)ein Freund von etw sein

(не) быть люби́телем чего́-ли́бо

unter Freunden

среди́ друзе́й

gute Freunde werden

стать хоро́шими друзья́ми

jdn zum Freund gewinnen

кто-ли́бо стал дру́гом кого́-ли́бо

an|freunden VERBE pron

sich mit jdm anfreunden

подружи́ться с кем-ли́бо

sich mit etw anfreunden (Gegebenheit, Gedanke)

смири́ться с чем-ли́бо

Freundin <-nen> SUBST f

Freundin → Freund

Voir aussi : Freund(in)

Freund(in) <-(e)s, -e> [frɔɪnt] SUBST m(f)

Freund(in)

друг m

Freund(in)

подру́га f

Freund(in)

прия́тель(ница) m(f)

Freund(in) (Partner(in))

партнёр(ша) m(f)

Freund(in) (von Kunst, Musik)

люби́тель(ница) m(f)

er ist ein guter Freund von mir

он мой хоро́ший друг

(k)ein Freund von etw sein

(не) быть люби́телем чего́-ли́бо

unter Freunden

среди́ друзе́й

gute Freunde werden

стать хоро́шими друзья́ми

jdn zum Freund gewinnen

кто-ли́бо стал дру́гом кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec Freund

ein Freund von mir

мой друг

mein beste(r, s)r Freund

мой лу́чший друг

ein Freund von ihm

его́ друг

ein Freund von euch

ваш друг

ein Freund von mir

мой друг

jdn zum Freund gewinnen

кто-ли́бо стал дру́гом кого́-ли́бо

ein guter Freund

хоро́ший друг

ein alter Freund von mir

мой ста́рый друг

er ist ein wahrr Freund

он настоя́щий друг

(k)ein Freund von etw sein

(не) быть люби́телем чего́-ли́бо

er kam als Freund zu uns

он пришёл к нам как друг

das ist ein Freund von mir

э́то мой друг

er ist ein guter Freund von mir

он мой хоро́ший друг

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manch einer, der ihm anfangs feindselig gegenübergestanden hatte, war später einer seiner besten Freunde.

de.wikipedia.org

Strittig ist jedoch, ob es sich um eine Aufwertung als König oder eine Aufwertung als Freund des Kaisers gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.

de.wikipedia.org

Er verfasste handschriftliche Romane, die er brieflich an seine Freunde als Dank für Lebensmittelspenden verschickte.

de.wikipedia.org

Als er seinen Job verliert, lädt er auf Rechnung der Firma alle seine Freunde ein.

de.wikipedia.org

Er fertigte viele Bilder, die Freunde unter Lebensgefahr aus den Lagern schmuggelten.

de.wikipedia.org

Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.

de.wikipedia.org

Mit seinen Freunden unternahm er lange Wanderungen und begann dabei mit dem Fotografieren, Zeichnen und Malen.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von Polizei und Streikbrechern, scheitert der Streik jedoch und Jacks bester Freund, Crutchie, wird verprügelt und festgenommen.

de.wikipedia.org

Ihr bester Freund, ein Homosexueller, erklärt sich bereit, ihr beim Aufziehen des Kindes zu helfen.

de.wikipedia.org