Traductions de „подсаживавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

подса́жива|ть imperf, подсади́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

подса́живать

hinaufhelfen

слуга́ подса́живал госте́й в кoля́ски

der Diener half den Gästen in die Kutschen

к нам постоя́нно подса́живали пассажи́ров

zu uns kamen ununterbrochen weitere Reisende

подса́жива|ться imperf, подсе́сть perf VERBE pron -юсь, -ешься fam

подса́живаться

sich neben jdn setzen

подса́живайтесь побли́же к нам!

setzen Sie sich zu uns!

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

подска́кива|ть imperf, подскочи́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

подска́кивать

springen

де́вочка подска́кивала на одно́й ноге́

das M...dchen sprang auf einem Bein

подсла́щива|ть imperf, подсласти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

подсла́щивать

süßen

подсла́щивать

versüßen

подсу́шива|ть imperf, подсуши́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

подсу́шивать

trocknen

подсу́шивать во́лосы полоте́нцем

die Haare mit einem Tuch trocknen

подслу́шивани|е <-я> SUBST nt

подслу́шивание

Abhören nt

подслу́шивание

Lauschangriff m

подсме́ива|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься iron

подсме́иваться

spotten, verspotten, verhöhnen

над ним все де́вочки в кла́ссе подсме́ивались

alle M...dchen in der Klasse verhöhnten ihn

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient