Traductions de „springen“ dans le dictionnaire allemand » russe

springen [ˈʃprɪŋən] VERBE intr sprang, gesprungen

springen

пры́гать

springen

пры́гнуть perf

ins Wasser springen

пры́гнуть в во́ду

in die Höhe/zur Seite springen

пры́гнуть вверх/в сто́рону

Bungee-Springen <-s> [ˈbanʤiʃprɪŋən] SUBST nt ohne plur

Bungee-Springen

прыжки́ plur с ба́нджи

Expressions couramment utilisées avec springen

3,50 m weit springen

пры́гать на 3,50 м

ins Wasser springen

пры́гнуть в во́ду

vor Freude in die Luft springen

подпры́гнуть от ра́дости

vor Freude an die Decke springen fam

быть на седьмо́м не́бе от сча́стья

in die Höhe/zur Seite springen

пры́гнуть вверх/в сто́рону

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die sitzenden oder gestielten Hülsenfrüchte springen nicht bei der Reife auf.

de.wikipedia.org

Das Springen an Ort und Stelle führt dazu, dass sich die Plattform schneller entlang ihrer Schiene bewegt.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die überlebten, waren entgegen der geltenden Vorschriften aus 30 m Höhe ins Meer gesprungen.

de.wikipedia.org

Diese springen stark an und sind in ihrem Ausmaß nicht oder nur teilweise von der Person kontrollierbar.

de.wikipedia.org

Bei der Vierschanzentournee 1969/70 startete er erstmals bei allen vier Springen.

de.wikipedia.org

Bereits 1966 sprangen beispielsweise alle Teilnehmer der amerikanischen Landesmeisterschaften im Fallschirmspringen mit diesem Hochleistungsschirm.

de.wikipedia.org

Danach ist ein Mann zu sehen, der unter Beobachtung der Frauen in das Schwimmbecken springt.

de.wikipedia.org

Damit führte er nach drei Springen der Tournee die Gesamtwertung an.

de.wikipedia.org

Jedoch waren die Tourneespringen bis zu seinem Karriereende auch die einzigen Springen im Weltcup.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht vor diesen Männern sprang er aus enormer Höhe ins Meer, woher seine jahrelange Höhenangst rührt.

de.wikipedia.org