Traductions de „сто́рону“ dans le dictionnaire allemand » russe

beiseite

в сто́рону

Traductions de „сто́рону“ dans le dictionnaire russe » allemand

оттира́ть в сто́рону

zur Seite drängen

переходи́ть на другу́ю сто́рону

auf die andere Seite gehen

ло́шади шара́хнулись в сто́рону

die Pferde wichen zur Seite

шу́тки в сто́рону

Spaß beiseite

отложи́ть вяза́ние в сто́рону

die Strickerei zur Seite legen

принима́ть чью-ли́бо сто́рону

Partei ergreifen für +acc

шу́тки в сто́рону

Spaß beiseite

откла́дывать в сто́рону

beiseite legen

молчали́во отойти́ в сто́рону

schweigend zur Seite gehen

броса́ться в сто́рону

zur Seite springen

с у́жасом отшатну́ться в сто́рону

erschrocken zur Seite weichen

в стра́хе отпря́нуть в сто́рону

vor Angst zur Seite springen

дёргаться из стороны́ в сто́рону

unruhig auf seinem Platz sitzen

он измени́лся в лу́чшую сто́рону

er hat sich zu seinem Vorteil verändert

идти́ в сто́рону чего́-ли́бо

zugehen auf +acc

он измени́лся в ху́дшую сто́рону

er hat sich zu seinem Nachteil verändert

перетя́гивать кого́-ли́бо на свою́ сто́рону

jdn auf seine Seite ziehen

уклоня́ться в сто́рону от чего́-ли́бо

abschweifen von +dat

склонять кого́-ли́бо на свою́ сто́рону

jdn für sich gewinnen