Traductions de „подъевший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUBST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

подъёмник <-а> SUBST m

подъёмник

Aufzug m

подъёмник

Lift m

лы́жный подъёмник

Skilift m

подъёмник слома́лся и пришло́сь поднима́ться пешко́м

der Fahrstuhl lief nicht und wir mussten zu Fuß nach oben gehen

подъёмн|ый <-ая, -ое> ADJ

подъёмный

Hebe-

подъёмная грузова́я платфо́рма

Hebebühne f

подъ...мные рабо́ты

Hebearbeiten plur

подъёмный кран

Hebekran m

подъëмные де́ньги (за перее́зд к ме́сту работы)

Fahrgeld nt

подъёмный мост

Hebebrücke f

подъ...мное крыло́

Auftriebsflügel m

подъе́|хать perf VERBE intr -ду, -дешь

подъе́хать → подъезжа́ть

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

подъе́зд <-а> SUBST m

подъе́зд

Hauseingang m

подъе́зд MÉCANAUT

Zufahrt f

подъе́зд MÉCANAUT

Auffahrt f