Traductions de „празнине“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пра́зднич|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

пра́здничный

festlich

пра́здничный

feierlich

пра́здник <-а> SUBST m

пра́здник

Fest nt

пра́здник

Feier f

пра́здник (пра́здничный день)

Feiertag m

пра́здник всех святы́х

Allerheiligen plur

пра́здник те́ла Христо́ва

Fronleichnam m

пра́здник урожа́я

Erntedankfest nt

дразн|и́ть imperf VERBE trans -ю́, -ишь

дразни́ть

necken

дразни́ть

reizen

дразни́ть (возбужда́ть)

anregen

пра́здно ADV книжн

пра́здно

leer

смотре́ть пра́здно

einen leeren Blick haben

подр|азни́ть perf VERBE trans -азню́, -а́знишь

подразни́ть

ärgern, reizen

ма́льчик подразни́л соба́ку и ушёл

der Junge reizte den Hund und ging weg

пра́здновани|е <-я> SUBST nt

пра́зднование

Feiern nt

пра́зднование годовщи́ны

Jubiläumsfeier f

пра́зд|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

пра́здный

untätig

пра́здный

faul

пра́здный

müßig

пра́здное любопы́тство

die blanke Neugierde f

пра́здное времяпровожде́ние

Müßiggang m

пра́здный вопро́с

müßige Frage f

дразн|и́ться imperf VERBE pron -ю́сь, -ишься (раздража́ть)

дразни́ться

sich ärgern

дразни́ться

sich aufregen

перестань дразни́ться

hör auf dich zu ärgern

передра́знива|ть imperf, передразни́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

передра́знивать

nachäffen

передра́знивать ребёнка

ein Kind nachäffen

пра́вил|о <-а> SUBST nt

1. пра́вило (предписа́ние):

пра́вило

Regel f

пра́вило

Vorschrift f

2. пра́вило (но́рма):

пра́вило

Norm f

о́бщее пра́вило

Faustregel f

брать за пра́вило

zur Regel machen

пра́вила вну́треннего распоря́дка

Hausordnung f

пра́вила вну́треннего распоря́дка

Betriebsordnung f

пра́вила доро́жного движе́ния

Straßenverkehrsordnung f

пра́вила игры́

Spielregeln plur

пра́вила хоро́шего то́на

Umgangsformen plur

противоре́чащий пра́вилам у́личного движе́ния

verkehrswidrig

пра́вила веде́ния дел

Geschäftsbedingungen plur

пра́вила те́хники безопа́сности

Arbeitsschutzvorschriften plur

пра́вила ко́нкурса

Wettbewerbsregeln plur

I . пра́в|ить imperf VERBE trans -лю, -ишь

пра́вить

korrigieren

II . пра́в|ить imperf VERBE trans

1. пра́вить (страно́й):

пра́вить

regieren

2. пра́вить (управля́ть):

пра́вить

lenken

пра́вить

steuern

пра́внук <-а> SUBST m, пра́внучк|а <-и> SUBST f

пра́внук

Urenkel(in) m (f)