Traductions de „применившийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

blockfrei

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

примени́м|ый <-ая, -ое> ADJ

примени́мый

anwendbar

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

применя́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

применя́ться

zur Anwendung kommen

ги́бко применя́ться

flexibel gehandhabt werden

примеря́|ться imperf, приме́риться perf VERBE pron -юсь, -ешься

примеря́ться

anprobieren

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

применя́|ть imperf, примени́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

применя́ть

anwenden

применя́ть (испо́льзовать)

einsetzen

применя́ть са́нкции

Sanktionen verhängen

примени́тельно ADV книжн

примени́тельно

bezüglich

те́рмин употребля́ется примени́тельно к совреме́нной жи́вописи

der Terminus wird im Zusammenhang mit der modernen Malerei verwendet

примене́ни|е <-я> SUBST nt

примене́ние

Anwendung f

примене́ние

Einsatz m

примене́ние си́лы

Gewaltanwendung f

приме́шива|ть imperf, примеша́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

приме́шивать

beimischen

приме́шивать

beimengen