Traductions de „принадлежавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

принадлеж|а́ть imperf VERBE intr -у́, -и́шь

принадлежа́ть

gehören

он не принадлежи́т себе́

er ist nicht sein eigener Herr

принадле́жнос|ть <-ти> SUBST f

принадле́жность

Zugehörigkeit f

принадле́жность plur

Zubehör nt

принадле́жность к о́трасли

Branchenzugehörigkeit f

канцеля́рские принадле́жности

Büromaterial nt

купа́льные принадле́жности

Badezeug nt

пи́сьменные принадле́жности

Schreibzeug nt

надлежа́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. надлежа́щий (поло́женный по заслу́гам):

надлежа́щий

gebührend

надлежа́щий

gehörig

2. надлежа́щий (поло́женный в соотве́тствии с пра́вилами):

надлежа́щий

ordnungsgemäß

надлежа́щим о́бразом

sachgemäß

надлеж|а́ть imperf VERBE impers -ит +только 3 л

надлежа́ть

muss

надлежа́ть

soll

ему надлежи́т яви́ться на рабо́ту

er muss zur Arbeit erscheinen

груз надлежи́т доста́вить в срок

die Ware ist termingemäß zu liefern

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt