Traductions de „присосать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

присос|а́ться perf VERBE pron -у́сь, -...шься

присоса́ться → приса́сываться

Voir aussi : приса́сываться

приса́сыва|ться imperf, присоса́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься péj fam

приса́сываться

sich festsaugen

приса́сываться к исто́чникам бога́тства

sich an den Quellen des Reichtums festsaugen

при|сла́ть perf VERBE trans -шлю́, -шлёшь

присла́ть → присыла́ть

приста́|ть perf VERBE intr -ну, -нешь

приста́ть → пристава́ть

присыпа́|ть imperf, присы́пать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. присыпа́ть fam (доба́вить):

присыпа́ть

dazuschütten

присыпа́ть муки́

Mehl zugeben

2. присыпа́ть (припора́шивать):

присыпа́ть

leicht bedecken

снег присы́пал берега́ реки́

der Schnee bedeckte dünn die Flussufer

приседа́|ть imperf, присе́сть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. приседа́ть (сади́ться):

приседа́ть

sich niederkauern, sich niederhocken

присе́сть на ко́рточки

niederhocken

2. приседа́ть (при хо́дьбе):

приседа́ть

mit gebeugten Knien gehen

присыла́|ть imperf, присла́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

присыла́ть

(zu)schicken

пришли́те кого́-нибу́дь за ве́щами

schicken Sie jemanden, die Sachen abzuholen

присоба́чива|ть imperf, присоба́чить perf VERBE trans -ю, -ешь прост

присоба́чивать

anbringen

присоба́чивать дверь кали́тки

das Hoftor befestigen

присо́хн|уть perf VERBE intr -у, -ешь

присо́хнуть

antrocknen

грязь присо́хла к боти́нкам

der Schmutz blieb an den Schuhen kleben

присо́ск|а <-и> SUBST f

присо́ска

Saugnapf m

присо́ска осьмино́га

Saugnapf des Kraken

засос|а́ть perf, заса́сывать imperf VERBE trans -у́, -...шь

засоса́ть

einsaugen

засоса́ть

aufsaugen

вы́сос|ать perf VERBE trans -у, -ешь

вы́сосать → выса́сывать

Voir aussi : выса́сывать

выса́сыва|ть imperf, вы́сосать perf VERBE trans -ю, -ешь

выса́сывать

auspumpen

выса́сывать

aussaugen

выса́сывать яд из ра́ны

das Gift aus der Wunde aussaugen

выса́сывать все со́ки (лиша́ть сил)

die Lebenskräfte aussaugen

выса́сывать из па́льца

sich etw aus den Fingern saugen

присове́т|овать perf VERBE trans -ую, -уешь fam

присове́товать

beraten

присове́товать

einen Rat geben