Traductions de „прицелившийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

прице́лива|ться imperf, прице́литься perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. прице́ливаться (гото́виться к стрельбе́):

прице́ливаться

zielen auf

прице́ливаться в зве́ря

auf das wilde Tier zielen

2. прице́ливаться fig fam (намерева́ться доби́ться):

прице́ливаться

etw im Visier haben

он прице́ливался на бо́лее высо́кую до́лжность, но его́ назна́чили в ма́ленький го́род

er hatte höhere Posten im Visier, aber man stellte ihn in einer kleinen Stadt ein

прице́нива|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься fam

прице́ниваться

nach dem Preis fragen

пе́ред тем как покупа́ть, он всегда́ прице́нивается

vor dem Kauf fragt er immer nach dem Preis

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

приц|епи́ться perf VERBE pron -еплю́сь, -е́пишься

прицепи́ться → прицепля́ться