Traductions de „проскользить“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

сколь|зи́ть imperf, скользну́ть perf VERBE intr -жу́, -зи́шь

скользи́ть

rutschen

скользи́ть по пове́рхности fig

an der Oberfläche bleiben

просклоня́ть perf VERBE trans

просклоня́ть → склоня́ть²

просро́чива|ть imperf, просро́чить perf VERBE trans -ю, -ешь

просро́чивать

überschreiten

просро́чивать

versäumen

просро́чивать (упуска́ть)

verfallen lassen

просла́в|ить perf VERBE trans -лю, -ишь

просла́вить → сла́вить

Voir aussi : сла́вить

сла́в|ить imperf, просла́вить perf VERBE trans -лю, -ишь

сла́вить

rühmen

сла́вить

preisen

просле|ди́ть perf VERBE trans -жу́, -ди́шь

проследи́ть → следи́ть

соскользн|у́ть perf VERBE intr -у́, -...шь

соскользну́ть → соска́льзывать

Voir aussi : соска́льзывать

соска́льзыва|ть imperf, соскользну́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

соска́льзывать

abrutschen

соска́льзывать

hinuntergleiten

прока́|зить imperf VERBE intr -жу, -зишь fam

прока́зить

ausgelassen sein, unartig sein

реб...нок прока́зит

das Kind ist unartig

пров|ози́ть imperf, провезти́ perf VERBE trans -ожу́, -о́зишь

1. провози́ть (перевози́ть):

провози́ть

hinfahren

провози́ть

hinschaffen

контраба́ндой провози́ть

schmuggeln

2. провози́ть (с собо́й):

провози́ть

mit sich führen

поска́льзыва|ться imperf, поскользну́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

поска́льзываться

ausrutschen

про|сти́ть perf VERBE trans -щу́, -сти́шь

прости́ть → проща́ть

просвеща́|ть imperf, просвети́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

просвеща́ть

aufklären

просвеща́ть

bilden

просверл|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

просверли́ть → сверли́ть

пронза́|ть imperf, пронзи́ть perf VERBE intr -ю, -ешь и fig

пронза́ть

durchstechen

пронза́ть

durchbohren

пронза́ть наскво́зь (до мо́зга косте́й)

durch Mark und Bein gehen

вско́льзь ADV

вско́льзь

beiläufig

вско́льзь

nebenher

проскакивать VERBE

Entrée d'utilisateur

проскакивать

vorbeilaufen, durchschlüpfen; unterlaufen (Fehler)