Traductions de „рабовладелица“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

владе́|лец <-льца> SUBST m, владе́лиц|а <-ы> SUBST f

1. владе́лец (со́бственник):

владе́лец

Eigentümer(in) m (f)

2. владе́лец (облада́тель):

владе́лец

Inhaber(in) m (f)

владе́лец

Besitzer(in) m (f)

владе́лец а́кций

Aktieninhaber m

владе́лец ли́чного счёта

Kontoinhaber m

владе́лец магази́на уценённых това́ров

Discounter m

владе́лец ме́ньшей до́ли а́кций

Minderheitsaktionär m

владе́лец предприя́тия (фи́рмы)

Geschäftsinhaber m

владе́лец скла́да

Lagerhalter m

владе́лец судохо́дной компа́нии

Schifffahrtsunternehmer m

совладе́л|ец <-ьца> SUBST m

совладе́лец

Teilhaber m

совладе́лец

Miteigentümer m

автовладе́|лец <-льца> SUBST m

автовладе́лец

Fahrzeughalter m

судовладе́|лец <-льца> SUBST m

судовладе́лец

Reeder m

судовладе́лец

Schiffeigner m

домовладе́|лец <-льца> SUBST m

домовладе́лец

Hausbesitzer m

рабовладе́льческ|ий <-ая, -ое> ADJ ист

рабовладе́льческий

Sklavenhalter-

рабовладе́льческий

sklavenhaltend

рабовладе́льческий строй

Sklavenhaltergesellschaft f

рабо́тник <-а> SUBST m, рабо́тниц|а <-ы> SUBST f

1. рабо́тник (рабо́чая си́ла):

рабо́тник

Arbeitnehmer m

рабо́тник

Arbeitskraft f

2. рабо́тник (сотру́дник):

рабо́тник

Mitarbeiter(in) m (f)

рабо́тник

Arbeiter(in) m(f)

сего́дня я не рабо́тник

heute kann ich nicht viel leisten

рабо́тник предприя́тия

Betriebsangehörige(r) f(m)

нау́чный рабо́тник

Wissenschaftler m

нау́чный рабо́тник

Wissenschaftlerin f

руководя́щий рабо́тник

Leiter m

руководя́щий рабо́тник

Leiterin f

руководя́щий рабо́тник

leitender Angestellter m

3. рабо́тник только м (наёмный рабо́чий у фе́рмера):

рабо́тник

Landarbeiter m

безде́лиц|а <-ы> SUBST f

безде́лица

Kleinigkeit f

безде́лица

Bagatelle f

раболе́пи|е <-я> SUBST nt

раболе́пие

Sklavensinn m

раболе́пие

Unterwürfigkeit f

совладе́ни|е <-я> SUBST nt

совладе́ние

Mitbesitz m

совладе́ние

Miteigentum m

домовладе́ни|е <-я> SUBST nt ADMIN

домовладе́ние

Hausbesitz m