Traductions de „раздвинувший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

раздвига́|ть imperf, раздви́нуть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. раздвига́ть (разъеди́нить):

раздвига́ть

auseinanderrücken

раздвига́ть

auseinanderschieben

раздвига́ть

auseinanderziehen

раздвига́ть што́ры

die Jalousien öffnen

раздвига́ть стол

den Tisch ausziehen

2. раздвига́ть (дать прохо́д):

раздвига́ть толпу́ зева́к

die Menge Gaffer verjagen

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

раздвижн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

раздвижно́й

Auszieh-

раздвижно́й

ausziehbar

раздвижно́й за́навес

verschiebbarer Vorhang m

раздвижно́й стол

ausziehbarer Tisch m

разду́т|ый <-ая, ое; -, -а, -о> ADJ

1. разду́тый (разду́тый ве́тром):

разду́тый

aufgebauscht

разду́тые паруса́

volle Segel f

2. разду́тый fam (вспу́хший):

разду́тый

angeschwollen

разду́тое лицо́

angeschwollenes Gesicht nt

разду́тый живо́т

dicker Bauch m

3. разду́тый fam (увели́ченный):

разду́тый

übertrieben

разду́тый

aufgebläht

разду́тый

aufgeschwellt

раздува́|ть imperf, разду́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. раздува́ть и fig (надува́ть):

раздува́ть

aufbauschen

раздува́ть

aufblasen

раздува́ть вое́нные расхо́ды

Rüstungsausgaben in die Höhe treiben

2. раздува́ть (костёр, конфли́кт):

раздува́ть

entfachen