Traductions de „располо́женньй“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

zugeneigt

располо́женный

wohlwollend

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

geneigt

располо́женный

aufgelegt zu +dat

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

gelegen

располо́женный к восто́ку от ...

östlich von ... gelegen

расположе́ни|е <-я> SUBST nt

1. расположе́ние (симпа́тия):

расположе́ние

Gunst f

расположе́ние

Zuneigung f

завоева́ть чьё-ли́бо расположе́ние

jds Gunst erringen

лиша́ть кого́-ли́бо расположе́ния

jdm die Gunst entziehen

2. расположе́ние (местонахожде́ние):

расположе́ние

Lage f

3. расположе́ние MILIT:

расположе́ние

Anordnung f

расположе́ние

Aufstellung f

территориа́льное расположе́ние

Standort m

4. расположе́ние (ду́ха):

расположе́ние

Stimmung f

расположе́ние

Laune f

в хоро́шем расположе́нии ду́ха

gutgelaunt

предрасполо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. предрасполо́женный (к чему́-ли́бо):

предрасполо́женный

veranlagt zu +dat

2. предрасполо́женный MÉD:

предрасполо́женный

anfällig für +acc

распол|ожи́ть perf VERBE trans -ожу́, -о́жишь

расположи́ть → располага́ть

Voir aussi : располага́ть , располага́ть

располага́|ть² imperf VERBE trans -ю, -ешь

располага́ть

verfügen über +acc

располага́|ть¹ imperf, расположи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

располага́ть

platzieren

располага́ть

anordnen

располага́ть (вызыва́ть расположе́ние)

Sympathie f erwecken

располага́ть (вызыва́ть расположе́ние)

geneigt stimmen

располага́ть к себе́

jdn für sich einnehmen