Traductions de „распростирающийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

распространя́|ться imperf, распространи́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. распространя́ться (расширя́ться):

распространя́ться

um sich greifen

распространя́ться

Verbreitung finden

2. распространя́ться (об иде́ях):

распространя́ться

sich durchsetzen

3. распространя́ться BIOL:

распространя́ться

sich fortpflanzen

4. распространя́ться (об эпиде́мии):

распространя́ться

grassieren

5. распространя́ться fig fam (на чей-ли́бо счёт):

распространя́ться

sich auslassen über +acc

распро|сти́ться perf VERBE pron -щу́сь, -сти́шься fam

распрости́ться

sich verabschieden

распрости́ться

Abschied nehmen

распрости́ться со шко́лой

sich von der Schule verabschieden

распрости́ться с заве́тной мечто́й

den sehnlichsten Traum aufgeben

распрости́ться с друзья́ми

sich von Freunden verabschieden

распростран|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

распространи́ть → распространя́ть

распростёрт|ый <-ая, -ое> ADJ

1. распростёртый (раски́нувшийся):

распростёртый

ausgestreckt

распростёртый

ausgebreitet

распростёртое на земле́ те́ло

am Boden ausgestreckter Körper m

2. распростёртый fig (раду́шный):

распростёртый

mit öffenen Armen

встре́тить с распростёртыми объя́тиями

jdn mit offenen Armen empfangen

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

распространи́те|ль <-ля> SUBST m, распространи́тельниц|а <-ы> SUBST f

распространи́тель

Vertreiber(in) m(f)

распространи́тель газе́т и журна́лов

Vertreiber von Zeitungen und Zeitschriften

распространя́|ть imperf, распространи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

распространя́ть

verbreiten

распространя́ть

vermitteln

распространя́ть

weitergeben

распространя́ть (на что-ли́бо)

ausdehnen auf +acc

распространя́ть пре́ссу

Zeitungen und Zeitschriften verkaufen

распростране́ни|е <-я> SUBST nt

1. распростране́ние (пропага́нда):

распростране́ние

Verbreitung f

2. распростране́ние (расшире́ние):

распростране́ние

Ausweitung f

распростране́ние

Erweiterung f

3. распростране́ние ÉCON:

распростране́ние

Vertrieb m

получи́ть распростране́ние

Verbreitung finden

распространён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

распространённый

verbreitet

распространённый

gängig

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

располага́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

1. располага́ющий (о челове́ке):

располага́ющий

sympathisch

располага́ющий

gewinnend

2. располага́ющий (об атмосфе́ре):

располага́ющий

stimmungsvoll

остающийся

Entrée d'utilisateur

остающийся

restlich