Traductions de „рассуждавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

рассужда́|ть imperf, рассуди́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. рассужда́ть (вы́нести реше́ние):

рассужда́ть

entscheiden

рассужда́ть

urteilen

рассужда́ть спо́рящие сто́роны

über die Streitparteien entscheiden

2. рассужда́ть fig (поду́мать):

рассужда́ть

überlegen

мо́жешь рассуди́ть и сам, как поступи́ть

du kannst auch allein entscheiden, wie du weiter handeln wirst

рассужде́ни|е <-я> SUBST nt

1. рассужде́ние (размышле́ние):

рассужде́ние

Überlegung f

рассужде́ние

Erwägung f

2. рассужде́ние (сужде́ние):

рассужде́ние

Schlussfolgerung f

рассужде́ние

Urteil nt

3. рассужде́ние обычно plur:

рассужде́ние

Erörterungen f plur

рассужде́ние

Gerede nt

без рассужде́ний

ohne Widerrede

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ fam

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild