Traductions de „расхваливавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

расхва́лива|ть imperf, расхвали́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

расхва́ливать

loben

расхва́ливать това́р

die Ware loben

расхва́ливать кома́нду

die Mannschaft loben

расхва́тыва|ть наст: imperf, расхвата́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

расхва́тывать

sich hermachen über +acc

расхва́тывать хо́дкий това́р

die gängige Ware vollständig aufkaufen

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ fam

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild

расха́жива|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

расха́живать

umhergehen

расха́живать

herumspazieren

расха́живать по кабине́ту

im Arbeitszimmer umhergehen

не́рвно расха́живать взад и вперёд

nervös herumspazieren

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

расхола́жива|ть imperf, расхолоди́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fig

расхола́живать

abkühlen

расхола́живать

ernüchtern

расхо́довани|е <-я> SUBST nt

расхо́дование

Verbrauch m

расхо́дование средств

Mittelverwertung f

расхля́бан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. расхля́банный TEC:

расхля́банный

ausgeleiert

2. расхля́банный fig:

расхля́банный

schlampig

расхля́банный

unordentlich