Traductions de „рекламирование“ dans le dictionnaire russe » allemand

реклами́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

1. реклами́ровать (де́лать рекла́му):

реклами́ровать

werben

реклами́ровать

bewerben

реклами́ровать

Reklame machen

2. реклами́ровать (объявля́ть реклама́цию на что-ли́бо):

реклами́ровать

reklamieren

реклами́ровать

beanstanden

склади́ровани|е <-я> SUBST nt

склади́рование

Lagerung f

склади́рование

Lagerhaltung f

регламенти́ровани|е <-я> SUBST nt

регламенти́рование

Regelung f

деклами́р|овать imperf, продеклами́ровать perf VERBE trans -ую, -уешь

деклами́ровать

deklamieren

деклами́ровать

rezitieren

деклами́ровать стихи́

Gedichte rezitieren

деклами́ровать со слеза́ми на глаза́х

mit Tränen in den Augen deklamieren

плани́ровани|е <-я> SUBST nt

плани́рование

Planung f

плани́рование разме́ров семьи́, семе́йное плани́рование

Familienplanung f

плани́рование затра́т [или изде́ржек]

Kostenplanung f

плани́рование капиталовложе́ний

Investitionsplanung f

плани́рование по изде́лию

Produktplanung f

плани́рование по проду́кту

Produktplanung f

плани́рование по това́ру

Produktplanung f

плани́рование предприя́тия

Unternehmensplanung f

плани́рование произво́дства

Produktionsplanung f

плани́рование рекла́мных мероприя́тий

Werbeplanung f

плани́рование сбы́та

Absatzplanung f

плани́рование с учётом у́зких мест

Engpassplanung f

скани́ровани|е <-я> SUBST nt

скани́рование

Scanning nt

скани́рование

Scannen nt

скани́рование докуме́нтов

Scannen nt von Dokumenten

делеги́ровани|е <-я> SUBST nt

делеги́рование

Delegation f

делеги́рование

Delegieren nt

делеги́рование

Übergabe f

программи́ровани|е <-я> SUBST nt

1. программи́рование (составле́ние пла́нов):

программи́рование

Kalkulation f

программи́рование расхо́дов

Kalkulation der Ausgaben

2. программи́рование INFOR:

программи́рование

Programmierung f

объе́ктно-ориенти́рованное программи́рование

objektorientierte Programmierung f

формирова́ни|е <-я> SUBST nt

1. формирова́ние (образова́ние):

формирова́ние

Formierung f

формирова́ние

Bildung f

формирова́ние

Aufstellung f

формирова́ние во́ли

Willensbildung f

формирова́ние иму́щества

Vermögensbildung f

формирова́ние капита́ла

Kapitalbildung f

формирова́ние обще́ственного мне́ния

Meinungsbildung f

2. формирова́ние MILIT:

формирова́ние

Formation f

формирова́ние

Verband m

норми́ровани|е <-я> SUBST nt

норми́рование

Normung f

норми́рование

Normierung f

хеджи́ровани|е <-я> SUBST nt ÉCON

хеджи́рование

Hedging nt

лиди́ровани|е <-я> SUBST nt

лиди́рование

Führen nt

лиди́рование в о́бласти цен ÉCON

Preisführerschaft f

хлори́ровани|е <-я> SUBST nt CHIM

хлори́рование

Chlorierung f

хлори́рование воды́

Chlorierung des Wassers

коди́ровани|е <-я> SUBST nt

коди́рование

Kodieren nt

коди́рование

Verschlüsseln nt

коти́ровани|е <-я> SUBST nt

коти́рование

Kotieren nt

тари́ровани|е <-я> SUBST nt ÉCON, TEC

тари́рование

Eichung f

тари́рование

Tarieren nt

тари́рование весо́в

die Gewichte tarieren

пики́ровани|е <-я> SUBST nt

1. пики́рование AGR:

пики́рование

Pikieren nt

2. пики́рование (пике́):

пики́рование

Sturzflug m

разреклами́р|овать perf VERBE trans -ую, -уешь

разреклами́ровать

Werbung machen für +acc

реклама́ци|я <-и> SUBST f

реклама́ция

Reklamation f

реклама́ция по коли́честву

Mengenreklamation f