Traductions de „созидатель“ dans le dictionnaire russe » allemand

созда́те|ль <-ля> SUBST m

1. созда́тель (а́втор чего́-ли́бо):

созда́тель

Schöpfer m

созда́тель

Begründer m

созда́тель автомоби́ля

der Erfinder des Automobils

2. созда́тель (Бог как творе́ц ми́ра):

созда́тель

Schöpfer m

ве́рить в Созда́теля

an den Schöpfer glauben

созида́|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь

созида́ть

schöpfen

созида́ть

kreieren

созида́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ (тво́рческий)

созида́тельный

schöpferisch

созида́тельный

Schaffens-

созида́тельный

kreativ

созида́тельная си́ла

schöpferische Kraft f

изда́те|ль <-ля> SUBST m

изда́тель

Verleger m

изда́тель

Herausgeber m

назида́тельно ADV

назида́тельно

belehrend

сове́товать назида́тельно

jdm nachdrücklich raten

ссудода́те|ль <-ля> SUBST m

ссудода́тель

Darlehensgeber m

созна́тельно ADV

созна́тельно

bewusst

созна́тельно

absichtlich

мы реши́ли сде́лать э́то вполне́ созна́тельно

wir haben das alles absichtlich getan

назида́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. назида́тельный книжн (возвыша́ющий ду́шу):

назида́тельный

erbaulich

2. назида́тельный (поуча́ющий):

назида́тельный

schulmeisterlich

назида́тельный тон

belehrender Ton m

лизингода́те|ль <-ля> SUBST m

лизингода́тель

Leasinggeber m

созида́ни|е <-я> SUBST nt (тво́рчество, созда́ние чего́-ли́бо)

созида́ние

Schaffung f

созида́ние

Errichtung f

созида́ние

schöpferische Arbeit f

преда́те|ль <-ля> SUBST m

преда́тель

Verräter m

облада́те|ль <-ля> SUBST m

1. облада́тель (со́бственник):

облада́тель

Besitzer m

облада́тель ку́бка SPORT

Pokalsieger m

2. облада́тель JUR:

облада́тель

Inhaber m

заседа́те|ль <-ля> SUBST m JUR

заседа́тель

Beisitzer m

суде́бный заседа́тель

Geschworene m

писа́те|ль <-ля> SUBST m, писа́тельниц|а <-ы> SUBST f

писа́тель

Schriftsteller(in) m (f)

писа́тель

Literat(in) m (f)

созерца́тель SUBST

Entrée d'utilisateur

созерца́тель

Betrachter; Voyeur