Traductions de „спо́рте“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

спорт <спо́рта> SUBST m

спорт

Sport m

ма́ссовый спорт

Breitensport m

па́русный спорт

Segelsport m

большо́й спорт

Leistungssport m

спо́р|ить imperf, поспо́рить perf VERBE intr -ю, -ишь

спо́рить

streiten

спо́рить (держа́ть пари́)

wetten

спо́рить с кем-ли́бо о чём-ли́бо

sich mit jdm wegen etw streiten

они́ поспо́рили, но пото́м договори́лись

zuerst stritten sie, dann aber kamen sie zu einer Vereinbarung

спор|о́ть perf VERBE trans -ю́, -ешь

споро́ть → спа́рывать

Voir aussi : спа́рывать

спа́рыва|ть imperf, споро́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

спа́рывать

abtrennen

спа́рывать

lostrennen

спа́рывать карма́ны у пальто́

die Manteltaschen abtrennen

фо́рте ADV MUS

фо́рте

forte

фо́рте

laut

спо́р|а <-ы> SUBST f BOT

спо́ра

Spore f

спо́ро ADV fam

спо́ро

ergiebig

все рабо́тали бы́стро и спо́ро

alle haben schnell und ergiebig gearbeitet

спо́р|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ fam

1. спо́рый (бы́стрый, успе́шный):

спо́рый

ergiebig

спо́рый

effektiv

спо́рая рабо́та

ergiebige Arbeit f

2. спо́рый (ло́вкий):

спо́рый

geschickt

спо́рый

gewandt

спо́рый

gerieben

спо́рый рабо́тник

geschickter Arbeiter m

спо|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

спои́ть → спа́ивать¹

Voir aussi : спа́ивать

спа́ива|ть² imperf, спая́ть perf VERBE trans -ю, -ешь (запа́ивать)

спа́ивать

(zusammen)löten

спа́ивать концы́ про́вода

die Kabelenden zusammenlöten

спортсме́н <-а> SUBST m, спортсме́нк|а <-и> SUBST f

спортсме́н

Sportler(in) m (f)

спортсме́н

Athlet(in) m (f)

спор <спо́ра> SUBST m

спор

Streit m

спор

Auseinandersetzung f

спор JUR

Streitfall m

спор JUR

Rechtsstreit m

вести́ спор

einen Streit führen

спо́ру нет

keine Frage

апо́рт <-а> SUBST m

апо́рт

Apport m