Traductions de „стойността“ dans le dictionnaire russe » allemand

сто́йкос|ть <-ти> SUBST f

1. сто́йкость (твёрдость):

сто́йкость

Standhaftigkeit f

сто́йкость

Festigkeit f

2. сто́йкость PHYS, CHIM:

сто́йкость

Stabilität f

стро́йнос|ть <-ти> SUBST f

1. стро́йность (о фигу́ре):

стро́йность

Schlankheit f

2. стро́йность (о зда́нии):

стро́йность

Harmonie f

стро́йность

harmonische Gliederung f

3. стро́йность MUS:

стро́йность

Takt m

стро́йность

Einklang m

стро́йность

Harmonie f

сто́имос|ть <-ти> SUBST f

сто́имость

Wert m

сто́имость (цена́)

Preis m

сто́имость (цена́)

Kosten plur

сто́имость входно́го биле́та

Eintrittspreis m

сто́имость жи́зни

Lebenshaltungskosten plur

сто́имость и́ска

Streitwert m

сто́имость и страхова́ние

cost and insurance

сто́имость и фрахт

cost and freight

сто́имость капита́ла

Kapitalwert m

сто́имость материа́ла

Materialwert m

сто́имость монтажа́

Montagekosten plur

сто́имость но́вой ве́щи

Neuwert m

сто́имость пересы́лки

Versandkosten plur

сто́имость по оце́нке

Taxpreis m

сто́имость предприя́тия

Unternehmenswert m

сто́имость проду́кции

Produktionswert m

сто́имость прое́зда

Fahrpreis m

сто́имость репута́ции фи́рмы

Firmenwert m

сто́имость содержа́ния

Unterhaltungskosten plur

сто́имость страховы́х объе́ктов

Versicherungswert m

оце́ночная сто́имость

Schätzwert m

снижа́ть сто́имость

den Wert senken

сто́имостн|ый <-ая, -ое> ADJ

сто́имостный

kostenmäßig

сто́имостный

wertmäßig

сто́имостная фо́рма проду́кта

die kostenmäßige Produktform

непристо́йнос|ть <-ти> SUBST f

непристо́йность

Obszönität f

непристо́йность

Unanständigkeit f

кра́йнос|ть <-ти> SUBST f

кра́йность

Extrem nt

сто́йк|а¹ <-и> SUBST f

1. сто́йка (буфе́тная):

сто́йка

Tresen m

сто́йка

Theke f

2. сто́йка (стол или шка́фчик):

сто́йка

Ständer m

сто́йка для зонто́в

Schirmständer m

3. сто́йка TEC:

сто́йка

Ständer m

сто́йка

Stützbalken m

4. сто́йка SPORT:

сто́йка

Torpfosten m

5. сто́йка (воротни́к):

сто́йка

Stehkragen m

сто́йко ADV

сто́йко

standhaft

сто́йко

fest

защи́тники держа́лись сто́йко

die Verteidiger haben sich standhaft gehalten

сто́йл|о <-а> SUBST nt

сто́йло

Verschlag m

на ипподро́ме постро́или сто́йло для ка́ждого бегуна́

auf der Rennbahn hat man für jedes Rennpferd eine Box gebaut