allemand » russe

wert [ve:ɐt] ADJ

Wert <-(e)s, -e> [ve:ɐt] SUBST m

2. Wert (ideeller Wert):

Wert
це́нность f

4. Wert (auf einer Skala):

Wert
величина́ f

5. Wert TD:

Wert
величина́ f

Istwert <-(e)s, -e>, Ist-Wert SUBST m

pH-Wert [pe:ˈha:ve:ɐ̯t] SUBST m CHIM

Sollwert <-(e)s, -e> SUBST m, Soll-Wert SUBST m

werten [ˈve:ɐtən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. werten (betrachten):

werten
расце́нивать
werten
-цени́ть perf

2. werten (in einer Wertung):

werten
оце́нивать
werten
оцени́ть perf

Expressions couramment utilisées avec wert

Wert auf etw legen
дорожи́ть чем-ли́бо
etwas/nichts wert sein
сто́ить чего́-то/ничего́ не сто́ить
im Wert steigen
повыша́ться в це́не
von bleibendem Wert
с непреходя́щим значе́нием
an Wert einbüßen
потеря́ть це́нность
das ist mir viel wert
э́то ва́жно для меня́
etw ist der Mühe wert
ра́ди чего́-ли́бо сто́ит потруди́ться
großen Wert auf etw legen
придава́ть чему́-ли́бо большо́е значе́ние
das Gemälde ist ein Vermögen wert
э́та карти́на сто́ит це́лое состоя́ние
Ware im Wert von 100 Dollar
това́р сто́имостью в 100 до́лларов
einen Wert von 50 Euro haben
сто́имостью в 50 е́вро
das ist nicht der Rede wert
э́то пустяки́
das Objekt repräsentiert einen Wert von mehreren tausend Dollar
сто́имость объе́кта составля́ет не́сколько ты́сяч до́лларов

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese unterschiedliche Bewertung von Gewaltdarstellung in Computerspielen zeigt die Abhängigkeit von vorherrschenden Werten in der jeweiligen Gesellschaft.
de.wikipedia.org
So gesehen ist das der günstigste Wert für den Käufer, ohne dass der Verkäufer übervorteilt wird, also die rechnerische Untergrenze für den Betrag der Leibrente.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Programmiersprachen können Variablen nicht mit -Werten belegt werden, sondern eine Variable ist immer mit irgendeinem Wert belegt.
de.wikipedia.org
Sollte sich dieser Wert als dauerhaft erweisen, würde der Planet innerhalb von zwei Millionen Jahren in seinen Zentralstern stürzen.
de.wikipedia.org
Durch die Gewichtung der Note 3 mit einem höheren Wert als die übrigen Noten verschiebt sich der Mittelwert nach oben (zur "schlechteren" Note hin).
de.wikipedia.org
Im Serum steigen durch den Proteinabbau die Ammoniak- und Harnsäure-Werte an.
de.wikipedia.org
Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.
de.wikipedia.org
Ein erhöhter Wert kann also auch auf ein vorhergehendes Training zurückzuführen sein, wobei bereits ein Wert über 10000 U/l zu Nierenversagen führen kann.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser Kommentare können dann spezielle Tags verwendet und diesen jeweils eine Zeichenkette als Wert zugewiesen werden.
de.wikipedia.org
Alle anderen Zustandsvariablen – eine stabile Regelstrecke vorausgesetzt – streben gegen den Wert Null.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wert" dans d'autres langues

"wert" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires