allemand » russe

bleibend ADJ

bleiben [ˈblaɪbən] VERBE intr bleibt, blieb, geblieben

Voir le tableau de conjugaison

bleiben lassenNO VERBE trans irrég fam

I . gleich bleibenNO irrég VERBE intr (unverändert bleiben)

II . gleich bleibenNO irrég VERBE pron

haften bleibenNO VERBE intr

1. haften bleiben (kleben):

haften bleiben
пристава́ть
haften bleiben
-ста́ть perf
haften bleiben
прилипа́ть
haften bleiben
-ли́пнуть perf

hängen bleibenNO VERBE intr irrég

1. hängen bleiben (feststecken):

hängen bleiben
застря́ть perf
hängen bleiben
-стрева́ть imperf

liegen bleibenNO VERBE intr irrég

1. liegen bleiben (nicht aufstehen):

liegen bleiben
остава́ться
liegen bleiben
оста́ться perf

2. liegen bleiben (unerledigt bleiben: Arbeit):

liegen bleiben
стоя́ть imperf
die ganze Arbeit bleibt liegen
вся рабо́та стои́т

3. liegen bleiben (steckenbleiben: Auto, Zug):

liegen bleiben
застрева́ть
liegen bleiben
застря́ть perf

4. liegen bleiben (vergessen werden):

liegen bleiben
остава́ться
liegen bleiben
оста́ться perf

offen bleibenNO VERBE intr irrég

sitzen bleibenNO VERBE intr fam (in der Schule)

stecken bleibenNO VERBE intr irrég

stehen bleibenNO VERBE intr irrég

übrig bleibenNO VERBE intr irrég

Expressions couramment utilisées avec bleibendem

von bleibendem Wert
с непреходя́щим значе́нием

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Darunter versteht man ein polythematisches Gedicht mit gleich bleibendem Metrum und Endreim.
de.wikipedia.org
Typisch ist das Auftreten einer Gleitebene zwischen ruhend bleibendem Untergrund und darüber sich abgleitend bewegenden Massen.
de.wikipedia.org
Von seinen Kompositionen sind vor allem die 60 Klavierübungen von bleibendem Wert.
de.wikipedia.org
Eine Trennung bei bleibendem Eheband beendet nicht das rechtliche Eheband, sondern nur das tatsächliche Zusammenleben der Ehegatten.
de.wikipedia.org
Er vertrat die Idee der Katharsis als bleibendem Wert der Poesie.
de.wikipedia.org
Durch spätere Tilgungen sinkt dann der anfängliche Beleihungsauslauf, weil sie – bei konstant bleibendem Beleihungswert – das Beleihungsrisiko mindern.
de.wikipedia.org
Seine Aufgabe besteht in der Sicherung und dauernden Aufbewahrung von Dokumenten, die bei der Regionsverwaltung und ihren Rechtsvorgängern entstanden und von bleibendem Wert für Rechtssicherung und Forschung sind.
de.wikipedia.org
Man kann daher die Flüssigkeit mittels der Mariotteschen Flasche, obgleich der Wasserspiegel sinkt, unter gleich bleibendem Druck und daher mit gleich bleibender Geschwindigkeit ausfließen lassen.
de.wikipedia.org
Die abwertende Einstufung einer Epoche als epigonal setzt als Gegensatz die Annahme einer vorangehenden Epoche voraus, der besonders überragende Kulturleistungen von bleibendem Wert zugeschrieben werden.
de.wikipedia.org
Insgesamt sinkt nun die Gesamtgüternachfrage bei ungefähr gleich bleibendem Güterangebot (Nachfragelücke).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires