allemand » russe

bleibend ADJ

bleiben [ˈblaɪbən] VERBE intr bleibt, blieb, geblieben

Voir le tableau de conjugaison

bleiben lassenNO VERBE trans irrég fam

I . gleich bleibenNO irrég VERBE intr (unverändert bleiben)

II . gleich bleibenNO irrég VERBE pron

haften bleibenNO VERBE intr

1. haften bleiben (kleben):

haften bleiben
пристава́ть
haften bleiben
-ста́ть perf
haften bleiben
прилипа́ть
haften bleiben
-ли́пнуть perf

hängen bleibenNO VERBE intr irrég

1. hängen bleiben (feststecken):

hängen bleiben
застря́ть perf
hängen bleiben
-стрева́ть imperf

liegen bleibenNO VERBE intr irrég

1. liegen bleiben (nicht aufstehen):

liegen bleiben
остава́ться
liegen bleiben
оста́ться perf

2. liegen bleiben (unerledigt bleiben: Arbeit):

liegen bleiben
стоя́ть imperf
die ganze Arbeit bleibt liegen
вся рабо́та стои́т

3. liegen bleiben (steckenbleiben: Auto, Zug):

liegen bleiben
застрева́ть
liegen bleiben
застря́ть perf

4. liegen bleiben (vergessen werden):

liegen bleiben
остава́ться
liegen bleiben
оста́ться perf

offen bleibenNO VERBE intr irrég

sitzen bleibenNO VERBE intr fam (in der Schule)

stecken bleibenNO VERBE intr irrég

stehen bleibenNO VERBE intr irrég

übrig bleibenNO VERBE intr irrég

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihre bleibende Bedeutung liegt darin, dass sie die Grundlagen für das bis heute geltende deutsche Arbeitnehmererfindungsrechts schuf.
de.wikipedia.org
Ihnen zum Gedächtnis - uns zur bleibenden Mahnung, dem Unrecht zu wehren und die Würde des Menschen zu achten.
de.wikipedia.org
Die fleischigen, kurz dreieckigen Kelchblätter und der Blütenbecher sind bleibend weißfilzig behaart.
de.wikipedia.org
Charakteristisch sind das intensiv dunkelblau verfärbende Fleisch, die lange gelb bleibenden Poren und das auffallend hohe spezifische Gewicht der Fruchtkörper.
de.wikipedia.org
Die Hüllspelzen sind untereinander gleich, bleibend, gelb, fünf- bis siebennervig und so lang wie die Ährchen.
de.wikipedia.org
Auch bei Beteiligung der Gelenke während der Schübe kommt es nur in Ausnahmefällen zu bleibenden Gelenkzerstörungen.
de.wikipedia.org
Der dunkle Kerkerraum vermittelt einen bleibenden Eindruck von der düsteren Existenz der Gefangenen.
de.wikipedia.org
30 Minuten nach der Entlastung wird bei Raumtemperatur wieder die Höhe gemessen und daraus die bleibende Verformung ermittelt.
de.wikipedia.org
Er ist erhöht oder mehr oder weniger flach, spitz und mit einem kleinen, bleibenden Stachel bewehrt.
de.wikipedia.org
Jedoch schaffe es kein Lied einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bleibend" dans d'autres langues

"bleibend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires