Traductions de „bleibend“ dans le dictionnaire allemand » danois

bleibend

bleibend

blivende, varig, stadig

bleiben VERBE intr +sein

bleiben

blive, forblive

bleiben lassen

lade være (med)

stehen bleiben (liegen bleiben, hängen bleiben)

blive stående (liggende, hængende)

bei etwas dat bleiben

holde fast ved noget

bei der Sache bleiben

holde sig til sagen

es bleibt dabei!

det bliver derved

Expressions couramment utilisées avec bleibend

gleich bleibend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fehlende Sozialisierung kann allerdings bleibende Scheu und Schreckhaftigkeit zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch andere Definitionen, insbesondere wenn man von „bleibender Überhöhung“ oder von der Überhöhung eines gebogenen Trägers spricht.

de.wikipedia.org

Die Lautstärke kann durch den Tastendruck verändert werden, wird aber hin zu den tieferen Tönen bei gleich bleibender Ausdrucksstärke sehr viel leiser.

de.wikipedia.org

Die Schläge mit dieser Peitsche aus getrockneter und gezwirbelter Flusspferdhaut hinterließen bleibende Narben.

de.wikipedia.org

Da die Überdosierung bleibende neurologische Schäden verursachen kann, werden verschiedene Tageshöchstdosen empfohlen.

de.wikipedia.org

Der dunkle Kerkerraum vermittelt einen bleibenden Eindruck von der düsteren Existenz der Gefangenen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind das intensiv dunkelblau verfärbende Fleisch, die lange gelb bleibenden Poren und das auffallend hohe spezifische Gewicht der Fruchtkörper.

de.wikipedia.org

Die Hüllspelzen sind untereinander gleich, bleibend, gelb, fünf- bis siebennervig und so lang wie die Ährchen.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren eignet sich auch zur Herstellung von Schokoladenhohlkörpern, die eine flüssig bleibende Füllung oder Spielzeug enthalten sollen.

de.wikipedia.org

30 Minuten nach der Entlastung wird bei Raumtemperatur wieder die Höhe gemessen und daraus die bleibende Verformung ermittelt.

de.wikipedia.org