Traductions de „wertfrei“ dans le dictionnaire allemand » russe

wertfrei ADJ

wertfrei

нейтра́льный

wertfrei

не содержа́щий оце́нки

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine weitergehende Interpretation lautet, Lukan habe das Universum für chaotisch, irrational und wertfrei gehalten und die Annahme einer den Kosmos lenkenden Vorsehung verworfen.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass Mobilitätsmanagement nicht wertfrei in die Planung integriert werden konnte, sondern immer abhängig von einer spezifischen politischen Zieldefinition war.

de.wikipedia.org

Er unterstützt in zurückhaltender und wertschätzender Haltung den Sprechenden durch wertfreie und zieloffene Fragen dabei, einen Zugang zu seinen Ressourcen zu bekommen.

de.wikipedia.org

Sie sind vor allem als Analyseraster für pädagogische und medienkritische Zwecke gedacht und sollen wertfrei bleiben.

de.wikipedia.org

Sozial ist dabei in einem wertfreien und unabhängigen Sinne von zwischen Menschen zu verstehen.

de.wikipedia.org

Dabei werde wertfrei von heftigen Lebensumständen und Schicksalen erzählt.

de.wikipedia.org

Er vertritt das Konzept einer wertfreien, beliebig anwendbaren, bedingungslos erfolgsorientierten Rhetorik; als Redner brauche man nicht zu wissen, was gerecht und was ungerecht ist.

de.wikipedia.org

Gefordert wird eine wertfreie Diskussion auf einer rein naturwissenschaftlichen Ebene.

de.wikipedia.org

Fürstendiener bezeichnete zunächst wertfrei einen Vasallen eines Fürsten.

de.wikipedia.org

Entsprechende Arbeiten können dann zwar nicht als "wertfrei" bezeichnet werden, aber durchaus als "werturteilsfrei".

de.wikipedia.org