Traductions de „wertfrei“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . wertfrei ADJ

wertfrei

değer yargısı içermeyen

II . wertfrei ADV

wertfrei

değerlendirme yapmadan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fürstendiener bezeichnete zunächst wertfrei einen Vasallen eines Fürsten.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Gutheit ist für ihn problematisch, da für ihn der „mittelalterlichen Seinsoptimismus“ problematisch geworden ist und er eine wertfreie Ontologie entwickeln möchte.

de.wikipedia.org

Dabei werde wertfrei von heftigen Lebensumständen und Schicksalen erzählt.

de.wikipedia.org

Es geht ihr um die Begegnung mit dem Absoluten, das an sich wertfrei ist und sowohl extrem positiv wie auch extrem negativ sein kann.

de.wikipedia.org

Eine weitergehende Interpretation lautet, Lukan habe das Universum für chaotisch, irrational und wertfrei gehalten und die Annahme einer den Kosmos lenkenden Vorsehung verworfen.

de.wikipedia.org

In der Praxis ist eine deskriptive Quelle allerdings schwer zu erkennen, da sie – der Definition nach – eine möglichst „wertfreie Betrachtung“ erlauben muss.

de.wikipedia.org

Besonderes Lob erhielt der „gelungene[] und zeitgemäß wertfreie[] Umgang mit einem im Film dargestellten schwulen Paar“.

de.wikipedia.org

Überwiegend gilt er aber bisher noch als Schimpfwort und eine wertfreie Benutzung durch Heterosexuelle ist bisher nicht möglich.

de.wikipedia.org

Er vertritt das Konzept einer wertfreien, beliebig anwendbaren, bedingungslos erfolgsorientierten Rhetorik; als Redner brauche man nicht zu wissen, was gerecht und was ungerecht ist.

de.wikipedia.org

Vielmehr gehe das Wort auf ‚Maure‘ zurück, sei also ursprünglich eine wertfreie Benennung für einen muslimischen Nordafrikaner gewesen.

de.wikipedia.org