Traductions de „сыроварение“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пищеваре́ни|е <-я> SUBST nt

пищеваре́ние

Verdauung f

озаре́ни|е <-я> SUBST nt и fig

озаре́ние

Erleuchtung f

на него́ нашло́ озаре́ние

er hatte eine Erleuchtung

старе́ни|е <-я> SUBST nt

старе́ние

Alterung f

старе́ние мета́лла/рези́ны

Alterung des Metalls/Gummis

прозре́ни|е <-я> SUBST nt

прозре́ние

Erleuchtung f

у него́ наступи́ло невероя́тное прозре́ние

ihm kam eine unglaubliche Erleuchtung

мировоззре́ни|е <-я> SUBST nt

мировоззре́ние

Gesinnung f

мировоззре́ние

Weltanschauung f

благодаре́ни|е <-я> SUBST nt книжн

благодаре́ние

Dank m

благодаре́ние

Dankbarkeit f

благодаре́ние

Erkenntlichkeit f

возда́ть благодаре́ние Бо́гу

dem Gott danken

сырова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

1. сырова́тый (вла́жный):

сырова́тый

etwas feucht

2. сырова́тый (негото́вый):

сырова́тый

leicht roh

ударе́ни|е <-я> SUBST nt

ударе́ние

Betonung f

ударе́ние па́дает на пе́рвый слог

die Betonung fällt auf die erste Silbe

испаре́ни|е <-я> SUBST nt

испаре́ние

Verdampfung f

испаре́ние

Verdunstung f

тяжёлые испаре́ния

Ausdünstungen f plur

ожире́ни|е <-я> SUBST nt

ожире́ние

Fettansatz m

ожире́ние

Fettleibigkeit f

страда́ть ожире́нием

an Fettsucht leiden

ожире́ние се́рдца

Herzverfettung f

опере́ни|е <-я> SUBST nt

опере́ние

Gefieder nt

смире́ни|е <-я> SUBST nt

смире́ние

Demut f

творе́ни|е <-я> SUBST nt

1. творе́ние (де́йствие):

творе́ние

Schaffen nt

2. творе́ние (созда́ние):

творе́ние

Geschöpf nt

3. творе́ние (худо́жественное произведе́ние):

творе́ние

Schöpfung f

творе́ние

Werk nt

увере́ни|е <-я> SUBST nt

увере́ние

Zusicherung f

презре́ни|е <-я> SUBST nt

презре́ние

Verachtung f

разоре́ни|е <-я> SUBST nt

разоре́ние

Ruin m

разоре́ние

Zusammenbruch m

ободре́ни|е <-я> SUBST nt

ободре́ние

Ermutigung f

ободре́ние

Ermunterung f

обозре́ни|е <-я> SUBST nt

обозре́ние

Beschauen nt

междунаро́дное обозре́ние

internationale Rundschau f

вы́ставить карти́ну на всео́бщее обозре́ние

das Bild öffentlich ausstellen

одобре́ни|е <-я> SUBST nt

одобре́ние

Befürwortung f

одобре́ние

Billigung f

одобре́ние

Zustimmung f

одобре́ние (разреше́ние)

Genehmigung f

покоре́ни|е <-я> SUBST nt (подчине́ние)

покоре́ние

Unterwerfung f

покоре́ние сосе́дних стран

Unterwerfung von Nachbarländern